Текст и перевод песни Ratt - Best of Me

Best of Me

Le meilleur de moi

What do you get when you′ve got the best

Qu'est-ce que tu obtiens quand tu as le meilleur

The best woman in this wild, wild west

La meilleure femme de ce Far West sauvage

She's got me smiling from coast to coast

Elle me fait sourire d'un océan à l'autre

A year from now were still goin for broke

Dans un an, on sera toujours fauchés

It′s such a feeling, never gonna stop (gonna stop)

C'est une telle sensation, je ne vais jamais arrêter (arrêter)

Ya got me spinnin like a top

Tu me fais tourner comme une toupie

You know there's places where I haven't been

Tu sais qu'il y a des endroits où je n'ai jamais été

But I′ll be back here to do it again

Mais je serai de retour ici pour le refaire

Ya said you wouldn′t see me til' you got your wedding dress (wedding dress)

Tu as dit que tu ne me verrais pas avant d'avoir ta robe de mariée (robe de mariée)

Your like no other, so under cover, I′ll never see again yeah.

Tu n'es comme aucune autre, tellement discrète, je ne verrai jamais personne d'autre oui.

Oh no please don't leave me standing here alone (you got the best of me)

Oh non s'il te plaît ne me laisse pas debout ici tout seul (tu as le meilleur de moi)

Oh no, please don′t keep me hanging on too long, you got the best of me

Oh non, s'il te plaît ne me fais pas attendre trop longtemps, tu as le meilleur de moi

Me and you baby we wont, make a sound

Toi et moi bébé, on ne va pas, faire de bruit

That's what we do when there′s no one around

C'est ce qu'on fait quand il n'y a personne autour

It's not like we are gonna live in the past

Ce n'est pas comme si on allait vivre dans le passé

Remember they said it wouldn't last

Rappelle-toi qu'ils ont dit que ça ne durerait pas

I lock the door and throw away the key (wait and see)

Je verrouille la porte et je jette la clé (attend et vois)

I wanted to say that your with me, I′m not a liar and I don′t care

Je voulais dire que tu es avec moi, je ne suis pas un menteur et je m'en fiche

I'm gonna make you play truth or dare

Je vais te faire jouer à vérité ou conséquence

You said you wouldn′t be with me til I cleaned up my mess (cleaned up my mess)

Tu as dit que tu ne serais pas avec moi tant que je n'aurais pas nettoyé mon bordel (nettoyé mon bordel)

Your like no other, so undercover, I'll never see again yeah

Tu n'es comme aucune autre, tellement discrète, je ne verrai jamais personne d'autre oui

Oh no please don′t leave me standing here alone (you got the best of me)

Oh non s'il te plaît ne me laisse pas debout ici tout seul (tu as le meilleur de moi)

Oh no, please don't keep me hanging on too long, you got the best of me

Oh non, s'il te plaît ne me fais pas attendre trop longtemps, tu as le meilleur de moi

Just think it over... when you think about it, you better think of me

Réfléchis-y... quand tu y penses, tu ferais mieux de penser à moi