Текст и перевод песни Ratt - Between the Eyes

Between the Eyes

I don′t like your cheatin' misfit way
I don′t stand for givin' it away
So you want some action, ask me why
You say you want to keep me in your target sight
Can't you see the world turn and hear the cries?
Can′t you see you′re burnin' me right between the eyes?
I don′t like your hot and cold device
You know I'm the only one this time
Can′t you see the world turn and hear the cries?
Can't you see you′re burnin' me between the eyes?
You hardly notice
Can't you see you′re burnin′ me right between the eyes?
I see you burnin' me between the eyes
I don′t like your cheatin' misfit ways
I don′t stand for givin' it away
Can′t you see the world turn and hear the cries?
Can't you see you're burnin′ me between the eyes?
You hardly notice
Can′t you see you're burnin′ me right between the eyes?
You hardly notice
Can't you see you′re burnin' me right between the eyes?
Right between the eyes
Right between the eyes
You hardly notice
Can′t you see you're burnin' me between the eyes?
(Between the eyes)
(Between the eyes)
I see you burnin′ me between the eyes

Entre les yeux

Je n'aime pas tes façons de tricheur, d'inadapté
Je ne supporte pas que tu le donnes
Alors tu veux de l'action, demande-moi pourquoi
Tu dis que tu veux me garder dans ton viseur
Ne vois-tu pas le monde tourner et entendre les cris ?
Ne vois-tu pas que tu me brûles entre les yeux ?
Je n'aime pas ton appareil chaud et froid
Tu sais que je suis la seule cette fois
Ne vois-tu pas le monde tourner et entendre les cris ?
Ne vois-tu pas que tu me brûles entre les yeux ?
Tu ne remarques presque pas
Ne vois-tu pas que tu me brûles entre les yeux ?
Je te vois me brûler entre les yeux
Je n'aime pas tes façons de tricheur, d'inadapté
Je ne supporte pas que tu le donnes
Ne vois-tu pas le monde tourner et entendre les cris ?
Ne vois-tu pas que tu me brûles entre les yeux ?
Tu ne remarques presque pas
Ne vois-tu pas que tu me brûles entre les yeux ?
Tu ne remarques presque pas
Ne vois-tu pas que tu me brûles entre les yeux ?
Entre les yeux
Entre les yeux
Tu ne remarques presque pas
Ne vois-tu pas que tu me brûles entre les yeux ?
(Entre les yeux)
(Entre les yeux)
Je te vois me brûler entre les yeux