Dead Reckoning - Ratt перевод на французский

Dead Reckoning

You know you′re living a lie
When you just can't win
Pulling in first prize
Ain′t gonna give you a break
You know I'm kickin back
I had a broken wing
Me and my shadow are the next best thing
I need someone
You know it might take
More than you give to me
Are you gun-shy are you listening
What we've got here is dead reckoning
Take me in for the night
In the right time zone
Well do what you like
Make a left turn home
I put out the light
You′re turnin way too red
No stop sign straight up ahead
You need so much, so much sympathy
That′s more than I can say
You know it's not too late
Are you gun-shy are you listening
What we′ve got here is dead reckoning
And if it feels good we'll do it again
See your way clear
Dead reckoning
Tell me why
Tell me why
Are you listening
Are you listening
Are you listening
Are you listening
You mean so much
So much to me
That′s more than I can say, you know it's not too late
Are you gun-shy are you listening
What we′ve got here is dead reckoning
And if it feels good we'll do it again
See your way clear
Dead reckoning
What we got here is
Dead reckoning
Dead reckoning

Calcul de trajectoire

Tu sais que tu vis un mensonge
Quand tu ne peux tout simplement pas gagner
Remporter le premier prix
Ne va pas te laisser respirer
Tu sais que je me détends
J'avais une aile cassée
Moi et mon ombre, on est la prochaine meilleure chose
J'ai besoin de quelqu'un
Tu sais que ça pourrait prendre
Plus que ce que tu me donnes
Est-ce que tu as peur, est-ce que tu écoutes
Ce qu'on a ici, c'est un calcul de trajectoire
Emmène-moi pour la nuit
Dans le bon fuseau horaire
Alors fais ce que tu veux
Tourne à gauche pour rentrer à la maison
J'éteins la lumière
Tu deviens trop rouge
Pas de panneau d'arrêt tout droit devant
Tu as besoin de tellement, tellement de sympathie
C'est plus que je ne peux dire
Tu sais que ce n'est pas trop tard
Est-ce que tu as peur, est-ce que tu écoutes
Ce qu'on a ici, c'est un calcul de trajectoire
Et si ça fait du bien, on le refera
Vois clairement ton chemin
Calcul de trajectoire
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi
Est-ce que tu écoutes
Est-ce que tu écoutes
Est-ce que tu écoutes
Est-ce que tu écoutes
Tu comptes tellement
Tellement pour moi
C'est plus que je ne peux dire, tu sais que ce n'est pas trop tard
Est-ce que tu as peur, est-ce que tu écoutes
Ce qu'on a ici, c'est un calcul de trajectoire
Et si ça fait du bien, on le refera
Vois clairement ton chemin
Calcul de trajectoire
Ce qu'on a ici, c'est
Calcul de trajectoire
Calcul de trajectoire