Текст и перевод песни Ratt - Heads I Win, Tails You Lose - 2007 Remastered Version

Heads I Win, Tails You Lose - 2007 Remastered Version

You′re a fake, you're a snake
You′re a sleazy operator
Always on the take
You're a liar, you're a cheat
You′re good at starin′ fires but
You can't take the heat
You′re gonna get it now...
You're gonna get what′s comin' to you
You won′t forget this time...
(The tables turnin' round and now it's)
Heads I win, tails you lose
I may not be Sherlock
But you ain′t got a clue
Heads I win, tails you lose
I may not be a doctor
But you′re sick as a flu
You're a user, you′re a slime
You better look somewhere else
For someone else to climb
You're a loser, out of time
You′d send your momma up the river
To make a lousy dime
You're gonna get it now...
You′re gonna get what's comin' to you
You won′t forget it this time...
(The tables turnin′ round and now it's)
Heads I win, tails you lose
I may not be Sherlock
But you ain′t got a clue
Heads I win, tails you lose
I may not be a doctor
But you're sick as a flu
Heads I win, tails you lose
I may not be a surgeon
But I′ll cut you right through
Heads I win, tails you lose
I may not be a preacher
But it's hell I′ll send you to

Face, tu gagnes, pile, tu perds - Version remasterisée 2007

Tu es fausse, tu es un serpent
Tu es une manipulatrice sournoise
Toujours à l'affût du magot
Tu es une menteuse, tu es une tricheuse
Tu maîtrises l'art de semer la zizanie, mais
Tu ne supportes pas la critique
Tu vas en prendre pour ton grade...
Tu vas recevoir ce que tu mérites
Tu ne l'oublieras pas cette fois...
(Les rôles sont inversés et maintenant c'est)
Face, je gagne, pile, tu perds
Je ne suis peut-être pas Sherlock
Mais tu n'y connais rien
Face, je gagne, pile, tu perds
Je ne suis peut-être pas médecin
Mais tu es malade comme un chien
Tu es une profiteur, une ordure
Tu ferais mieux de chercher quelqu'un d'autre
Dont tu pourrais profiter
Tu es une perdante, tu n'es plus d'actualité
Tu sacrifierais ta mère
Pour gagner quelques misérables dollars
Tu vas en prendre pour ton grade...
Tu vas recevoir ce que tu mérites
Tu ne l'oublieras pas cette fois...
(Les rôles sont inversés et maintenant c'est)
Face, je gagne, pile, tu perds
Je ne suis peut-être pas Sherlock
Mais tu n'y connais rien
Face, je gagne, pile, tu perds
Je ne suis peut-être pas médecin
Mais tu es malade comme un chien
Face, je gagne, pile, tu perds
Je ne suis peut-être pas chirurgien
Mais je te découperai en morceaux
Face, je gagne, pile, tu perds
Je ne suis peut-être pas prêtre
Mais je t'enverrai en enfer