Текст и перевод песни Ratt - I Want to Love You Tonight

I Want to Love You Tonight

Trading places is that all you do
You leave no traces in the way you choose
You′re always sayin' to me, "Baby be true"
It′s now or never
I'm torn forever
(Ah!)
I want to love you tonight
(Wanna love you, ah!)
Gonna make everything alright
(Yeah, yeah, yeah!)
I want to love you tonight, yeah, yeah, yeah
I want to love you
Tell me your trouble, right
I want to love you
You're makin′ faces is that all that you do
You put every thrill you could steal
You′re wakin' up when I am going to sleep
I′m makin' up for nothin′ under my sleep
(Ah!)
I want to love you tonight
(Wanna love you, ah!)
Gonna make everything alright
(Yeah, yeah, yeah!)
(Ah!) I want to love you tonight, yeah, yeah, yeah
I want to love you
Oh!
I always thought of you
Here by my side
Never to leave on me
Don't stand on foolish pride
Love ′em and leave 'em fast
That's the way you pull me tight
It′s now or never
I′m torn forever
(Ah!)
I want to love you tonight
(Wanna love you, ah!)
Gonna make everything alright
(Yeah, yeah, yeah!)
(Ah!) I want to love you tonight, yeah, yeah, yeah
I want to love you
Oh!
I wanna love you
I wanna love you

Je veux t'aimer ce soir

Échanger des rôles, est-ce tout ce que tu fais ?
Tu ne laisses aucune trace dans tes choix
Tu me dis toujours "Bébé, sois sincère"
C'est maintenant ou jamais
Je suis déchiré à jamais
(Ah!)
Je veux t'aimer ce soir
(Je veux t'aimer, ah!)
Je vais faire que tout aille bien
(Ouais, ouais, ouais!)
Je veux t'aimer ce soir, ouais, ouais, ouais
Je veux t'aimer
Dis-moi tes problèmes, tout de suite
Je veux t'aimer
Tu fais des grimaces, est-ce tout ce que tu fais ?
Tu prends chaque frisson que tu peux voler
Tu te réveilles quand je vais dormir
Je compense pour rien sous mon sommeil
(Ah!)
Je veux t'aimer ce soir
(Je veux t'aimer, ah!)
Je vais faire que tout aille bien
(Ouais, ouais, ouais!)
(Ah!) Je veux t'aimer ce soir, ouais, ouais, ouais
Je veux t'aimer
Oh!
J'ai toujours pensé à toi
À mes côtés
Jamais partir de moi
Ne te tiens pas sur une fierté stupide
Les aimer et les laisser rapidement
C'est comme ça que tu me serres fort
C'est maintenant ou jamais
Je suis déchiré à jamais
(Ah!)
Je veux t'aimer ce soir
(Je veux t'aimer, ah!)
Je vais faire que tout aille bien
(Ouais, ouais, ouais!)
(Ah!) Je veux t'aimer ce soir, ouais, ouais, ouais
Je veux t'aimer
Oh!
Je veux t'aimer
Je veux t'aimer