Текст и перевод песни Ratt - Over The Edge - 2007 Remastered Version

Over The Edge - 2007 Remastered Version

She doesn′t have a prayer
And I'm no worse for wear
I close my eyes, gentle, slow
There′s no way out, there's no place to go
Spinnin in circles, waitin for the chance to come
In and out of love that's already just begun
Could this be the end callin
Over the edge I′m fallin,
Could be the end callin,
Over the edge I′m fallin
Reckless, like a wounded child
Say goodbyes, in awhile
Emotion is no friend of mine
Lost somewhere between heart and mind
Spinnin in circles waitin for a chance to come
Livin a life that's over before it′s begun
Could this be the end callin
Over the edge I'm fallin
Could be the end
Callin over the edge
Callin over the edge
I′m fallin, yeah
Could this be the end callin
Over the edge I'm fallin
Could be the end callin
Over the edge
Over the edge

Au bord du gouffre - Version remasterisée 2007

Elle n'a aucune chance
Et je n'en suis pas plus mal
Je ferme les yeux, doucement, lentement
Il n'y a pas d'échappatoire, il n'y a nulle part où aller
Je tourne en rond, attendant que l'occasion se présente
Dans et hors d'un amour qui vient juste de commencer
Est-ce que c'est la fin qui appelle
Je suis au bord du gouffre, je tombe
C'est peut-être la fin qui appelle
Je suis au bord du gouffre, je tombe
Imprudent, comme un enfant blessé
Dis au revoir, dans un moment
L'émotion n'est pas mon amie
Perdu quelque part entre le cœur et l'esprit
Je tourne en rond, attendant que l'occasion se présente
Je vis une vie qui est finie avant même d'avoir commencé
Est-ce que c'est la fin qui appelle
Je suis au bord du gouffre, je tombe
C'est peut-être la fin
Qui appelle au bord du gouffre
Qui appelle au bord du gouffre
Je tombe, oui
Est-ce que c'est la fin qui appelle
Je suis au bord du gouffre, je tombe
C'est peut-être la fin qui appelle
Au bord du gouffre
Au bord du gouffre