Текст и перевод песни Ratt - Round and Round (Live 1987)

Out on the streets, that′s where we'll meet
You make the night, I always cross the line
Tightened our belts, abused ourselves
Get in our way, we′ll put you on your shelf
Another day, some other way
We're gonna go, but then we'll see you again
I′ve had enough, you′ve had enough
It's all the same, let′s hear you fucking say
I knew right from the beginning
That you would end up winning
I knew right from the start
You'd put an arrow through my heart
Let′s hear you sing out loud on this side, come on
Round and round
With love we'll find a way, just give it time
Round and round
What comes around goes around, I′ll tell you why, dig
Lookin' at you, lookin' at me
The way you move, you know it′s easy to see
The neon light′s on me tonight
I've got a way, we′re gonna prove it tonight
Like Romeo to Juliet
Time and time, I'm gonna make you mine
I′ve had enough, we've had enough
It′s all the same, let's hear you say
I knew right from the beginning
That you would end up winning
I knew right from the start
You'd put an arrow through my heart
Round and round
With love we′ll find a way, just give it time (one more time)
Round and round
What comes around goes around, I′ll tell you why
Out on the streets, that's where we′ll meet
You make the night, I always cross the line
Tightened our belts, abused ourselves
Get in our way, we'll put you on your shelf, yeah
Round and round
With love we′ll find a way, just give it time (let's hear you fucking say)
Round and round
What comes around goes around, I′ll tell you why
Round and round
With love we'll find a way, just give it time, time, time
Round and round
What comes around goes around, I'll tell you why, why, why, yeah
Yeah, there you go
We′ll leave you one more song here, alright?
I wanna try something straight from the heart tonight, or today
You guys are a bunch of crazy motherfuckers and I like it, yeah

Мы встретимся на улице.
Ты создаешь ночь, а я всегда переступаю черту.
Затянули пояса, ругали себя.
Встаньте у нас на пути, мы поставим вас на полку.
Другой день, другой путь.
Мы уйдем, но потом увидимся снова.
С меня хватит, с тебя хватит.
Все равно, давай послушаем, что ты, блядь, скажешь
Я знал это с самого начала.
Что в итоге ты победишь.
Я знал это с самого начала.
Ты бы пронзил мое сердце стрелой.
Давай послушаем, как ты громко поешь на этой стороне, давай же!
Круг за кругом
С любовью мы найдем выход, просто дай нам время.
Круг за кругом
Что приходит, то уходит, я скажу тебе почему, копай.
Смотрю на тебя, смотрю на себя.
По тому, как ты двигаешься, это легко понять.
Неоновый свет освещает меня сегодня ночью.
У меня есть способ, и мы докажем это сегодня ночью.
Как Ромео с Джульеттой.
Снова и снова я буду делать тебя своей.
С меня хватит, с нас хватит.
Все равно, давай послушаем, что ты скажешь.
Я знал это с самого начала.
Что в итоге ты победишь.
Я знал это с самого начала.
Ты бы пронзил мое сердце стрелой.
Круг за кругом
С любовью мы найдем способ, просто дай ему время (еще один раз).
Круг за кругом
Что приходит, то уходит, и я скажу тебе почему.
Мы встретимся на улице.
Ты создаешь ночь, а я всегда переступаю черту.
Затянули пояса, ругали себя.
Встань у нас на пути, мы положим тебя на твою полку, да
Круг за кругом
С любовью мы найдем способ, просто дай ему время (давай послушаем, как ты, блядь, скажешь).
Круг за кругом
Что приходит, то уходит, я скажу тебе почему.
Круг за кругом
С любовью мы найдем выход, просто дай этому время, время, время.
Круг за кругом
Что приходит, то уходит, я скажу тебе, почему, почему, почему, да
Да, вот так!
Мы оставим тебе еще одну песню, Хорошо?
Я хочу попробовать что-то прямо от сердца сегодня вечером или сегодня же.
Вы, ребята, просто кучка сумасшедших ублюдков, и мне это нравится, да