Текст и перевод песни Ratt - Shame Shame Shame - 2007 Remastered Version

Shame Shame Shame - 2007 Remastered Version

I′m knockin' at your door
And there′s no answer
I hear the moans and groans
Of your nasty laughter
I'm kickin' in the door
As your breathin′ gets faster
Your trail of clues
Is leadin′ to disaster
Once I looked into your eyes
I thought they were true
Innocence can turn to lies
And now the finger points
At you, baby
Shame Shame Shame
You should've known better
Than to cheat on me
Shame Shame Shame
Now it don′t matter
So let me be
You've got your own self to blame
Now it′s time to feel the pain
Of your twisted little game
It's such a cryin′
Shame Shame Shame
Shame Shame Shame
Did you do your poses
In the mirror
Did you tell him
Baby, baby please
Did you twist his tongue
And bend his ear
Did you have him beggin', beggin'
On his knees
Once you looked into my eyes
And told me you were mine
Now I see your cheap disguise
And you′re runnin′ out of time, baby
Shame Shame Shame
You should've known better
Than to cheat on me
Shame Shame Shame
Now it don′t matter
So let me be
You've got your own self to blame
Now it′s time to feel the pain
Of your twisted little game
It's such a cryin′
Shame Shame Shame
Shame Shame Shame

Honte Honte Honte - Version remasterisée 2007

Je frappe à ta porte
Et il n'y a pas de réponse
J'entends les gémissements et les grognements
De ton rire moqueur
Je donne un coup de pied dans la porte
Alors que ta respiration s'accélère
Ta traînée d'indices
Mène au désastre
J'ai regardé dans tes yeux
J'ai pensé qu'ils étaient vrais
L'innocence peut se transformer en mensonges
Et maintenant le doigt pointe
Vers toi, mon amour
Honte Honte Honte
Tu aurais dû mieux savoir
Que de me tromper
Honte Honte Honte
Maintenant, ça n'a plus d'importance
Alors laisse-moi tranquille
Tu n'as qu'à t'en prendre à toi-même
Il est temps de ressentir la douleur
De ton petit jeu tordu
C'est tellement une honte
Honte Honte Honte
Honte Honte Honte
As-tu pris la pose
Dans le miroir
Lui as-tu dit
Chéri, chéri s'il te plaît
As-tu tordu sa langue
Et plié son oreille
L'as-tu fait supplier, supplier
À genoux
Quand tu as regardé dans mes yeux
Et tu m'as dit que tu étais à moi
Maintenant, je vois ton déguisement bon marché
Et tu es à court de temps, mon amour
Honte Honte Honte
Tu aurais dû mieux savoir
Que de me tromper
Honte Honte Honte
Maintenant, ça n'a plus d'importance
Alors laisse-moi tranquille
Tu n'as qu'à t'en prendre à toi-même
Il est temps de ressentir la douleur
De ton petit jeu tordu
C'est tellement une honte
Honte Honte Honte
Honte Honte Honte