Текст и перевод песни Ratt - Shame Shame Shame

I'm knockin' at your door

Я стучу в твою дверь

And there's no answer

И нет никакого ответа

I hear the moans and groans

Я слышу стоны и оханья

Of your nasty laughter

О твоем мерзком смехе

I'm kickin' in the door

Я вышибаю дверь ногой.

As your breathin' gets faster

По мере того, как твое дыхание учащается

Your trail of clues

Твой след из улик

Is leadin' to disaster

Это ведет к катастрофе

Once I looked into your eyes

Однажды я заглянул в твои глаза

I thought they were true

Я думал, что они были правдой

Innocence can turn to lies

Невинность может обернуться ложью

And now the finger points

И теперь палец указывает

At you, baby

На тебя, детка

Shame Shame Shame

Стыд, стыд, стыд

You should've known better

Тебе следовало бы знать лучше

Than to cheat on me

Чем изменять мне

Shame Shame Shame

Стыд, стыд, стыд

Now it don't matter

Теперь это не имеет значения

So let me be

Так что позволь мне быть

You've got your own self to blame

Ты сам виноват в этом

Now it's time to feel the pain

Теперь пришло время почувствовать боль

Of your twisted little game

О твоей маленькой извращенной игре

It's such a cryin'

Это такой плач.

Shame Shame Shame

Стыд, стыд, стыд

Shame Shame Shame

Стыд, стыд, стыд

Did you do your poses

Ты делал свои позы

In the mirror

В зеркале

Did you tell him

Ты сказал ему

Baby, baby please

Детка, детка, пожалуйста

Did you twist his tongue

Ты выкручивал ему язык

And bend his ear

И наклонись к его уху

Did you have him beggin', beggin'

Ты заставляла его умолять, умолять

On his knees

На коленях

Once you looked into my eyes

Однажды ты посмотрела мне в глаза

And told me you were mine

И сказал мне, что ты моя

Now I see your cheap disguise

Теперь я вижу твою дешевую маскировку

And you're runnin' out of time, baby

И у тебя заканчивается время, детка

Shame Shame Shame

Стыд, стыд, стыд

You should've known better

Тебе следовало бы знать лучше

Than to cheat on me

Чем изменять мне

Shame Shame Shame

Стыд, стыд, стыд

Now it don't matter

Теперь это не имеет значения

So let me be

Так что позволь мне быть

You've got your own self to blame

Ты сам виноват в этом

Now it's time to feel the pain

Теперь пришло время почувствовать боль

Of your twisted little game

О твоей маленькой извращенной игре

It's such a cryin'

Это такой плач.

Shame Shame Shame

Стыд, стыд, стыд

Shame Shame Shame

Стыд, стыд, стыд

Оцените перевод

Авторы: Child, Demartini, Pearcy

Альбом

Tell the World: The Very Best of Ratt (Remastered)

дата релиза

21-08-2007

1 Steel River
2 Lovin' You's a Dirty Job
3 Heads I Win, Tails You Lose
4 You're In Love
5 Dangerous But Worth the Risk
6 Over the Edge
7 Lack of Communication
8 Shame Shame Shame
9 Slip of the Lip
10 Wanted Man
11 Dance
12 I Want a Woman
13 Lay It Down
14 Round and Round
15 Way Cool Jr.
16 Body Talk
17 City to City
18 Nobody Rides for Free
19 Back for More
20 Way Cool Jr. - MTV Unplugged Version

Еще альбомы