Текст и перевод песни Ratt - Tug Of War
When
I′m
alone
and
filled
with
promise
Quand
je
suis
seul
et
rempli
de
promesses
Sometimes
I
feel
nothing
at
all
Parfois,
je
ne
ressens
rien
du
tout
I
don't
believe
that
silence
is
golden
Je
ne
crois
pas
que
le
silence
soit
d'or
I
don′t
want
to
stray
Je
ne
veux
pas
m'égarer
Sometimes
daylight
drives
me
crazy
Parfois,
le
jour
me
rend
fou
When
you
believe
in
the
one
and
all
Quand
tu
crois
en
l'un
et
en
tout
Some
black
masks
roll
out
their
feelings
Certains
masques
noirs
dévoilent
leurs
sentiments
I
don't
want
to
stray
Je
ne
veux
pas
m'égarer
If
it's
something
I
might
have
said
Si
c'est
quelque
chose
que
j'ai
peut-être
dit
Life
is
a
tug
of
war
La
vie
est
un
tir
à
la
corde
Slap
in
the
face
Une
gifle
Life
is
a
tug
of
war
La
vie
est
un
tir
à
la
corde
All
over
the
place
Partout
Life
is
a
tug
of
war
La
vie
est
un
tir
à
la
corde
Let′s
cut
to
the
chase
Allons
droit
au
but
Every
night
I
dream
Chaque
nuit,
je
rêve
Soon
you′ll
think
love
really
happens
Bientôt
tu
penseras
que
l'amour
arrive
vraiment
Now
you
got
me
up
against
a
wall
Maintenant,
tu
me
mets
dos
au
mur
Something
went
wrong
Quelque
chose
a
mal
tourné
And
I
feel
like
crawlin
back
into
your
arms
again
Et
j'ai
envie
de
ramper
dans
tes
bras
à
nouveau
Show
your
faith
I'm
your
friend
Montre
ta
foi,
je
suis
ton
ami
Life
is
a
tug
of
war
La
vie
est
un
tir
à
la
corde
A
slap
in
the
face
Une
gifle
Life
is
a
tug
of
war
La
vie
est
un
tir
à
la
corde
A
total
disgrace
Une
honte
totale
Life
is
a
tug
of
war
La
vie
est
un
tir
à
la
corde
Let′s
cut
to
the
chase
Allons
droit
au
but
Life
is
a
tug
of
war
La
vie
est
un
tir
à
la
corde
Sorrow
and
pain
Chagrin
et
douleur
Life
is
a
tug
of
war
La
vie
est
un
tir
à
la
corde
I
can't
explain
Je
ne
peux
pas
expliquer
Life
is
a
tug
of
war
La
vie
est
un
tir
à
la
corde
All
over
the
place
Partout
Life
is
a
tug
of
war
La
vie
est
un
tir
à
la
corde
A
total
disgrace
Une
honte
totale
Every
night
I
dream
Chaque
nuit,
je
rêve
So
give
it
all
you
got
Alors
donne
tout
ce
que
tu
as
And
give
it
your
best
shot
Et
fais
de
ton
mieux
If
something′s
wrong
then
make
it
right
Si
quelque
chose
ne
va
pas,
alors
répare-le
Life
is
a
tug
of
war
La
vie
est
un
tir
à
la
corde
A
slap
in
the
face
Une
gifle
Life
is
a
tug
of
war
La
vie
est
un
tir
à
la
corde
A
total
disgrace
Une
honte
totale
Life
is
a
tug
of
war
La
vie
est
un
tir
à
la
corde
Let's
cut
to
the
chase
Allons
droit
au
but
Life
is
a
tug
of
war
La
vie
est
un
tir
à
la
corde
Sorrow
and
pain
Chagrin
et
douleur
Life
is
a
tug
of
war
La
vie
est
un
tir
à
la
corde
I
can′t
explain
Je
ne
peux
pas
expliquer
Life
is
a
tug
of
war
La
vie
est
un
tir
à
la
corde
All
over
the
place
Partout
Life
is
a
tug
of
war
La
vie
est
un
tir
à
la
corde
A
total
disgrace
Une
honte
totale
Life
is
a
tug
of
war
La
vie
est
un
tir
à
la
corde
Sorrow
and
pain
(fade
out)
Chagrin
et
douleur
(fondu)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.