Текст и перевод песни Ratt - Tug Of War
When
I′m
alone
and
filled
with
promise
Когда
я
один
и
полон
надежд,
Sometimes
I
feel
nothing
at
all
Иногда
я
совсем
ничего
не
чувствую.
I
don't
believe
that
silence
is
golden
Я
не
верю,
что
молчание
— золото,
I
don′t
want
to
stray
Я
не
хочу
сбиться
с
пути.
Sometimes
daylight
drives
me
crazy
Иногда
дневной
свет
сводит
меня
с
ума,
When
you
believe
in
the
one
and
all
Когда
ты
веришь
в
всё
и
вся.
Some
black
masks
roll
out
their
feelings
Некоторые
скрывают
свои
чувства
под
масками,
I
don't
want
to
stray
Я
не
хочу
сбиться
с
пути.
If
it's
something
I
might
have
said
Если
это
что-то,
что
я
мог
сказать...
Life
is
a
tug
of
war
Жизнь
— это
перетягивание
каната,
Slap
in
the
face
Пощёчина.
Life
is
a
tug
of
war
Жизнь
— это
перетягивание
каната,
All
over
the
place
Всё
вверх
дном.
Life
is
a
tug
of
war
Жизнь
— это
перетягивание
каната,
Let′s
cut
to
the
chase
Давай
перейдём
к
делу.
Every
night
I
dream
Каждую
ночь
мне
снится,
Soon
you′ll
think
love
really
happens
Что
скоро
ты
поверишь,
что
любовь
существует,
Now
you
got
me
up
against
a
wall
Теперь
ты
прижала
меня
к
стене.
Something
went
wrong
Что-то
пошло
не
так,
And
I
feel
like
crawlin
back
into
your
arms
again
И
мне
хочется
снова
вернуться
в
твои
объятия.
Show
your
faith
I'm
your
friend
Покажи
свою
веру,
я
твой
друг.
Life
is
a
tug
of
war
Жизнь
— это
перетягивание
каната,
A
slap
in
the
face
Пощёчина.
Life
is
a
tug
of
war
Жизнь
— это
перетягивание
каната,
A
total
disgrace
Полный
позор.
Life
is
a
tug
of
war
Жизнь
— это
перетягивание
каната,
Let′s
cut
to
the
chase
Давай
перейдём
к
делу.
Life
is
a
tug
of
war
Жизнь
— это
перетягивание
каната,
Sorrow
and
pain
Печаль
и
боль.
Life
is
a
tug
of
war
Жизнь
— это
перетягивание
каната,
I
can't
explain
Я
не
могу
объяснить.
Life
is
a
tug
of
war
Жизнь
— это
перетягивание
каната,
All
over
the
place
Всё
вверх
дном.
Life
is
a
tug
of
war
Жизнь
— это
перетягивание
каната,
A
total
disgrace
Полный
позор.
Every
night
I
dream
Каждую
ночь
мне
снится,
So
give
it
all
you
got
Так
что
выложись
на
полную,
And
give
it
your
best
shot
И
сделай
всё,
что
в
твоих
силах.
If
something′s
wrong
then
make
it
right
Если
что-то
не
так,
то
исправь
это.
Life
is
a
tug
of
war
Жизнь
— это
перетягивание
каната,
A
slap
in
the
face
Пощёчина.
Life
is
a
tug
of
war
Жизнь
— это
перетягивание
каната,
A
total
disgrace
Полный
позор.
Life
is
a
tug
of
war
Жизнь
— это
перетягивание
каната,
Let's
cut
to
the
chase
Давай
перейдём
к
делу.
Life
is
a
tug
of
war
Жизнь
— это
перетягивание
каната,
Sorrow
and
pain
Печаль
и
боль.
Life
is
a
tug
of
war
Жизнь
— это
перетягивание
каната,
I
can′t
explain
Я
не
могу
объяснить.
Life
is
a
tug
of
war
Жизнь
— это
перетягивание
каната,
All
over
the
place
Всё
вверх
дном.
Life
is
a
tug
of
war
Жизнь
— это
перетягивание
каната,
A
total
disgrace
Полный
позор.
Life
is
a
tug
of
war
Жизнь
— это
перетягивание
каната,
Sorrow
and
pain
(fade
out)
Печаль
и
боль
(затихает).
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.