Текст и перевод песни Ratt - We Don't Belong

We Don't Belong

A faded picture of your photograph
You said times like these, they wouldn′t last
You know I've been there, got a second chance
You find yourself feelin′
What's good for you ain't always good for me
I really do enjoy your company
You gave your heart and then
You let it bleed, well tonight
Let′s not hesitate
Cause I don′t mind you leavin and I don't think it′s always
Now I don't think about yesterday
You just think what tomorrow can bring
We don′t belong
I told you for the last time
Still the same old song
I heard it all the first time
I know your leavin and you can't be late
You got me movin runnin outer space
Don′t wait and see what tomorrow can bring
But tonight I can't hardly wait
Cause I don't mind you leavin and I don′t think it′s always
Now I don't think about yesterday
You just think what tomorrow can bring
We don′t belong
I told you for the last time
Still the same old song
I heard it all the first time
Where did we go wrong
Remember all the good times
We don't belong
Don′t want anyone, let go of me
Cause I don't mind you leavin and I don′t think it's always
Now I don't think about yesterday
You just think what tomorrow can bring
We don′t belong
I told you for the last time
Still the same old song
I heard it all the first time
Where did we go wrong
Remember all the good times
We don′t belong
Don't think about yesterday
You just think what tomorrow can bring
Don′t want anyone, let go of me
Don't want anyone, let go of me
Don′t want anyone, let go of me
A faded picture of your photograph
You said that times like these, they wouldn't last
Don′t want anyone, let go of me
What's good for you ain't what′s good for me
I really did enjoy your company
Don′t want anyone, let go of me
Don't want anyone, let go of me
Don′t want anyone, let go of me
Don't want anyone, let go of me

On ne nous appartient pas

Une photo délavée de toi
Tu disais que des moments comme ceux-ci, ils ne dureraient pas
Tu sais que j'y suis passé, j'ai eu une deuxième chance
Tu te retrouves à ressentir
Ce qui est bon pour toi n'est pas toujours bon pour moi
J'apprécie vraiment ta compagnie
Tu as donné ton cœur et ensuite
Tu l'as laissé saigner, eh bien ce soir
Ne nous empêchons pas
Parce que ça ne me dérange pas que tu partes et je ne pense pas que c'est toujours
Maintenant, je ne pense plus à hier
Réfléchis simplement à ce que demain peut apporter
On ne nous appartient pas
Je te l'ai dit pour la dernière fois
Toujours la même vieille chanson
Je l'ai entendu la première fois
Je sais que tu pars et tu ne peux pas être en retard
Tu me fais bouger, courir dans l'espace
N'attends pas de voir ce que demain peut apporter
Mais ce soir, j'ai hâte
Parce que ça ne me dérange pas que tu partes et je ne pense pas que c'est toujours
Maintenant, je ne pense plus à hier
Réfléchis simplement à ce que demain peut apporter
On ne nous appartient pas
Je te l'ai dit pour la dernière fois
Toujours la même vieille chanson
Je l'ai entendu la première fois
Où avons-nous mal tourné ?
Souviens-toi de tous les bons moments
On ne nous appartient pas
Je ne veux personne, laisse-moi tranquille
Parce que ça ne me dérange pas que tu partes et je ne pense pas que c'est toujours
Maintenant, je ne pense plus à hier
Réfléchis simplement à ce que demain peut apporter
On ne nous appartient pas
Je te l'ai dit pour la dernière fois
Toujours la même vieille chanson
Je l'ai entendu la première fois
Où avons-nous mal tourné ?
Souviens-toi de tous les bons moments
On ne nous appartient pas
Ne pense pas à hier
Réfléchis simplement à ce que demain peut apporter
Je ne veux personne, laisse-moi tranquille
Je ne veux personne, laisse-moi tranquille
Je ne veux personne, laisse-moi tranquille
Une photo délavée de toi
Tu disais que des moments comme ceux-ci, ils ne dureraient pas
Je ne veux personne, laisse-moi tranquille
Ce qui est bon pour toi n'est pas ce qui est bon pour moi
J'appréciais vraiment ta compagnie
Je ne veux personne, laisse-moi tranquille
Je ne veux personne, laisse-moi tranquille
Je ne veux personne, laisse-moi tranquille
Je ne veux personne, laisse-moi tranquille