Текст и перевод песни Rattan Mohan Sharma - Hanumant Raksha Kavach
Добавить перевод
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hanumant Raksha Kavach
Hanoumant Raksha Kavach a écrit:
अथ
श्री
हनुमते
नम:
Ath
Sri
hanumaté
Nom
de
l'île:
एकदा
सुखमासीनं
शंकरं
लोकशंकरं
।
Ekada
soukhmasinam
est
une
ville
de
la
province
de
Shankara.
पप्रच्छ
गीरिजाकांतं
कर्पूधवलं
शिवं
।।
Shiva
est
adoré.।
पार्वत्युवाच
Parvatiouvach
भगवन्देवदेवेश
लोकनाथं
जगद्-गुरो
।
Bhagwandévédévésh
Loknath
Jagad-Gourou
.
शोकाकुलानां
लोकानां
केन
रक्षा
भवेद
ध्रुवं
।।
Les
gens
qui
sont
en
deuil
sont
ceux
qui
défendent
bhaved
Dhruva.।
संग्रामे
संकटे
घोरे
भूतप्रेतादिके
भये
।
Sangrame
sankte
Ghore
est
une
fête
religieuse
.
दुखदावाग्नि
संतप्त
चेतसां
दुखभागिनां
।।
C'est
un
triste
état
de
conscience.।
ईश्वर
उवाच
Ishwar
uwach
a
écrit:
श्रणु
देवि
प्रवक्ष्यामि
लोकानां
हितकाम्यया
।
Shrunu
Devi
est
une
femme
qui
a
grandi
dans
la
région
de
hitakamya
.
विभीषणाय
रामेण
प्रेम्णा
दत्तं
च
यत्पुरा
।।
Des
ramen
à
la
Vibhishanaya
sont
préparés
à
base
de
Cha
yatpura
.।
कवचं
कपिनाथस्य
वायुपुत्रस्य
धीमत:
।
Kavachana
est
la
capitale
de
la
vayuputrasya
dhimat:.
गुह्यं
ते
संप्रवछ्यामि
विशेषाच्छ्रिणु
सुन्दरि
।।
La
beauté
et
la
splendeur
de
tout
cela.।
ॐ
अस्य
श्रीहनुमत्
As
Asie
du
Sud-est
कवच-स्त्रोत्र-मंत्रस्य
श्रीरामचंद्र
ऋषिः
। अनुष्टुप्छंदः
।
Le
Kavach-strotra-mantrasya
est
le
mantra
de
Sri
Ramachandra
Rishi.
Sans
Surprise:
श्रीमहावीरो
हनुमान
देवता
। मारुतात्मज
इति
बीजं
।।
Seigneur
Hanuman.
Martha's
Vineyard
a
tellement
de
graines
.।
ॐ
अंजनीसुनुरिति
शक्ति:
। ॐ
ह्रैं
ह्रां
ह्रौं
इति
कवचं
।
Shak
la
Shakti
d'anjanisunurithi:.
Tant
et
si
bien
que
nous
कव
स्वाहा
इति
कीलकं
। लक्ष्मण
प्राणदाता
इति
बीजं
।
Swami
est
tellement.
Lakshmana
est
tellement
pleine
de
vie.
मम्
सकलकार्य
सिध्दयर्थे
जपे
वीनियोग:
।।
Mm
sakalakarya
siddhayarle
yoga
des
jambes:
.।
ॐ
ह्रां
अंगूष्ठाभ्यां
नम:
। ॐ
ह्रीं
तर्जनीभ्यां
नम:
।
HR
SAR.
damp
index
vert
humide:.
ॐ
ह्रूं
मध्यमाभ्यां
नम:
। ॐ
ह्रैं
अनामिकाभ्यां
नम:
।
Nom
de
hrun
madhyamabyan:.
Om
a
Panaméen
humide:
.
ॐ
ह्रौं
कनिष्ठिभ्यां
नम:
। ॐ
ह्र:
करतल
करप्रिष्ठाभ्यां
नम:
।
h
hrum
kanishthibhyan
namam:
. HR
HR:
karatal
karaprishthabhyan
a
écrit:.
ॐ
अंनीसूनवे
ह्र्दयाय
नम:
। ॐ
रुदमूर्तये
सिरसे
स्वाहा
।
Pour
annoncer
la
nouvelle
journée
Namah:.
À
propos
de
rudmurtye
Sirse
Swaha
.
ॐ
वायुसुतात्मने
शिखायै
वषट्
। ॐ
वज्रदेहाय
कवचाय
हुं
।
Om
vayusutatamne
dans
le
temple
shikhayai.
Je
suis
vajradhai
kavachay
Hun.
ॐ
रामदूताय
नेत्र-त्रयाय
वौषट्
। ॐ
Om
ramdutaya
Nétra-triyaya
vouchat.
OM
ब्र्ह्मास्त्र
निवारणाय
अस्त्राय
फट्
।
Brahma
est
une
arme.
राम-दूताय
विद-महे
कपि-राजाय
धीमहि
।
Ram-ambassade
vid-Mahé
Kapi-Rajai
dhimahi
.
तन्नो
हनुमान
प्रचोदयात्
ॐ
हुं
फट्
।।
Tanno
Hanuman
est
prêt
à
partir
pour
hun
Phat.।
।।
इति
दिग्बन्धः
।।
।।
J'ai
écrit:.।
ॐ
ध्यायेद्-बाल
दिवाकर-धुतिनिभं
देवारिदर्पापहं
Om
dhyayedh-Bal
Diwakar-dhutinibhan
dévaridarpapaham-Offres
spéciales
pour
cet
hôtel
देवेन्द्र-प्रमुख-प़शस्त-यशसं
देदीप्यमानं
रुचा
।
Devendra-chef-pachast-yashasam
intérêt
resplendissant
.
सुग्रीवादि-समस्त-वानर-युतं
सुव्यक्त-तत्वप्रियं
Sugreevadi-tout-singe-Yuta
Supra-tatvapriya
संरक्तारुण-लोचनं
पवनजं
पीतांबरालंकृतं
।।१।।
Buvez
de
façon
responsable-buvez
de
façon
responsable.।Le
1.।
उधन्मार्तण्ड-कोटि-प्रकट-रुचियुतं
चारु-वीरासनस्थं
Oudhanmartanda-Koti-prakti-ruchiyuta
Charu-virasanasthana
est
une
langue
officielle
de
l'Inde.
मौंजी-यज्ञो-पवीता-रुण-रुचिर-शिखा-शोभितं
कुंडलागम्
।
Il
s'agit
de
la
première
étape
de
la
création
de
la
kundalagam
Maunji-yajno-Pavita-Runa-Ruchira-Shikha-shobhitam
kundalagam.
भक्ता-नामिष्ट-दं
तं
प्रणत्-मुनिजनं
वेदनाद-प्रमोदं
Bhakta-namishta-Dan
Tan
pranat-munijanam
vedanad-pramodam
(le
nom
de
dieu)
ध्याये-देव
विधेयं
प्ल्वंग-कुल-पतिं
गोष्पदी
भूतवार्धिं
।।२।।
Au
nom
de
Dieu,
le
Saint-Esprit
est
le
Saint-Esprit,
le
Saint-Esprit
est
le
Saint-Esprit,
le
Saint-Esprit
est
le
Saint-Esprit,
le
Saint-Esprit
est
le
Saint-Esprit,
le
Saint-Esprit
est
le
Saint-Esprit,
le
Saint-Esprit
est
le
Saint-Esprit.।II.।
वज्रांगं
पिंगकेशाढ्यं
स्वर्णकुंडल-मंडितं
।
Les
vajrangas
sont
des
anneaux
d'or.
नियुध्द-कर्म-कुशलं
पारावार-पराक्रमं
।।३।।
Rendez-vous-karma-kushalam
paravar-paracramam
.।३.।
वामहस्ते
महावृक्षं
दशास्यकर-खंडनं
।
Le
côté
gauche
de
l'arbre.
उध-दक्षिण-दौर्दण्डं
हनुमंतं
विचिंतयेत्
।।४।।
Le
côté
sud
- est
était
hanté
.।IV.।
स्फटिकांभं
स्वर्णकान्ति
द्विभुजं
च
कृतांजलिं
।
Sphatikaabhum
d'orkanti
bibhujhum
de
cantine
de
cantine
de
cantine
de
cantine
de
cantine
de
cantine
de
cantine
de
cantine
de
cantine
de
cantine
de
cantine
de
cantine
de
cantine
de
cantine
de
cantine
कुंडलद्वय-संशौभि
मुखांभोजं
हरिं
भजेत्
।।५।।
La
Kundaladwaya-sanshobhi
est
l'une
des
plus
anciennes
religions
du
monde
.।५.।
उधदादित्य
संकाशं
उदारभुजविक़मम्
।
Oudhadaditya
sankachan
oudarbhujvikamam
est
une
ville
de
l'Inde
.
कंदर्प-कोटिलावण्यं
सर्वविधा-विशारदम्
।।६।।
Kandarpa
est
une
ville
de
l'Inde
du
Nord
.।VI.।
श्रीरामहृदयानंदं
भक्तकल्पमहीरूहम्
।
Sriramahridayana
et
le
bhaktakalpa
mahiruham
.
अभयं
वरदं
दोर्भ्यां
कलये
मारूतात्मजम्
।।७।।
Abhayam
varadam
est
l'un
des
plus
anciens
et
des
plus
anciens
de
l'Inde
.।७.।
अपराजित
नमस्तेऽस्तु
नमस्ते
रामपूजित
।
Nomade
nomade
Nomade
rampujit.
प्रस्थानं
च
करिष्यामि
सिद्धिर्भवतु
मे
सदा
।।८।।
Toujours
dans
le
temple
de
Karishyam
siddhirbhavatu.।८.।
यो
वारां
निधि-मल्प-पल्वल-मिवोल्लंघ्य-प्रता-पान्वितो
Vous
êtes
Varan
Nidhi,
malp,
palval,
mivolny,
Prata,
panvito
वैदेही-घन-शोक-तापहरणो
वैकुण्ठ-तत्वप्रियः
।
Vaidehi-Ghan-shokharano
est
une
ville
de
la
province
de
tatvapria.
अक्षाघूर्जित-राक्षसेश्वर-महादर्पापहारी
रणे
Langue
des
Signes
de
Belgique
francophone-mahadarpapahari
Rane
सोऽयं-वानर-पुंगवोऽवतु
सदा
युष्मान्-समीरात्मजः
।।९।।
Au
nom
du
Seigneur,
vous
serez
toujours
en
présence
du
Saint-Esprit,
le
Tout-Puissant,
le
Tout-Puissant,
le
Tout-Puissant,
le
Tout-Puissant,
le
Tout-Puissant,
le
Tout-Puissant,
le
Tout-Puissant,
le
Tout-Puissant,
le
Tout-Puissant.।IX.
IX
वज्रांगं
पिंगकेशं
कनकमयल-सत्कुण्डला-क्रांतगंडं
Langue
des
Signes
de
Belgique
francophone-satkundala-krantaganda
नाना
विधाधिनाथं
करतल-विधृतं
पूर्णकुंभं
दृढं
च
।
Dans
le
cas
de
Nana,
la
loi
de
l'attraction
est
complète.
भक्ताभीष्टाधिकारं
विदधति
च
सदा
सर्वदा
सुप्रसन्नं
Le
Saint-Esprit
est
toujours
heureux
त्रैलोक्यं-त्राणकारं
सकलभुवनगम्
रामदूतम्
नमामि
।।१०।।
Randonnée
Kyan-tranakaram
sakalabhuvangam
ramadutam
Namami
.।१०.।
उधल्लांगूल-केशप्रलय-जलधरं
भीममूर्तिं
कपींद्रं
Oudhallangul-keshapralaya-jaldhar
bheémamurthy
kapindranpresse
de
l'est
वंदे
रामांघ्रि-पद्म-भ्रमरपरिवृतं
तत्वसारं
प्रसनम्
।
Vande
ramangri-Padma-bhramarparivritam
est
l'un
des
plus
anciens
temples
de
l'Inde
.
वज्रांगं
वज्ररुपं
कनकमयल-सत्कुण्डला-क्रांतगंडं
kanakamayil-satkundala-région
de
krantaganda
दंभोलिस्तंभ-सार-प्रहरण
विकटं
भूतरक्षोऽधिनाथम्
।।११।।
Dambholistambha-Sarre-Prahran
est
une
ville
de
la
province
de
Bhootarakshodhinatham
.।११.।
वामे
करे
वैरिभयं
वहंतं
शैलं
च
दक्षेनिजकण्ठलग्नम्
।
Sur
le
côté
gauche
de
l'écran,
il
y
a
le
côté
gauche
de
l'écran
et
le
côté
droit
de
l'écran
est
le
côté
droit
de
l'écran.
दधान-मासाद्ध
सुवर्णवर्ण
भजेज्ज्वलत्कुंडल-रामदूतम्
।।१२।।
Dadhana-massaddha
suvarnavarna
est
le
nom
donné
à
la
fête
de
ramdutam
.।XII.।
पद्मरागमणि
कुंडलत्विषा-पाटलीकृत-कपोलमण्डलम्
।
La
kundalatvisha
de
Padmaragamani
est
l'une
des
formes
de
méditation
les
plus
populaires
.
दिव्यगेह-कदली-वनांतरे
भावयामि
पवमान-नन्दनम्
।।१३।।
Que
Dieu
bénisse
la
forêt.।XIII.।
ईश्वर
उवाच
Ishwar
uwach
a
écrit:
इति
वदति-विशेषद्राधवो
राक्षसेंद्र
प्रमुदितवरचितो
रावणस्यानुजो
हि
।
ITI
vadati-visheshdradhvo
rakshasendra
est
le
nom
d'un
dieu
vivant.
Ravanasyanujo
salut
.
रघूवरदूतं
पूज्यमास
भूयः
स्तुतिभिरकृतार्थ
स्वं
परं
मन्यमानः
।।१४।।
Raghuvaradutam
pujyamas
bhuya:
stutibhirakritartha
a
nagé
pendant
de
nombreuses
années:
।।१४।।
वन्दे
विघुद्वलय
सुभगम्
स्वर्णयज्ञोपवीतं
Vande
vighud
valaya
sous-sagam
swarnayajnopavétha
कर्णद्वंद्वे
कनकरूचिरे-कुण्डले
धारयन्तम्
।
Karnadwa
et
Nous
kanakaruchire-Comté
de
dharyantam
.
उच्चैर्ह्रस्य
दधुमणि
किरणो
श्रेणि
संभावितांगम्
Potentiel
de
rayonnement
élevé.
सत्कौपीनं
कपिवरवृतं
कामरूपं
कपीन्द्रम्
।।१५।।
Kamarupam
kamindram
est
un
kamarupam
composé
de
kamarupam
et
de
kamarupam
kapindram
.।१५.।
मनोजवं
मारुत
तुल्य
वेगं,
जितेंद्रियं
बुद्धिमतां
वरिष्ठं
।
De
la
même
manière
que
dans
le
cas
des
aînés,
les
aînés
sont
sages.
वातात्मजं
वानरयूथमुख्यं,
श्रीरामदूतं
सततं
स्मरामि
।।१६।।
Vatatamjan
vanarayuthmukhyan,
sriramdutan
sattanam
Smarami
.।१६.।
ॐ
नमो
भगवते
ह्रदाय
नम:
।
Nom
du
Bhagavate
hradaya
Nam:.
ॐ
आंजनेयाय
शिरसे
स्वाहा
।
Je
suis
anjaneyay
shirse
Swaha.
ॐ
रूद्रमूर्तये
शिखायै
वषट्
।
Ou
rudramurtaye
shikayai
vashat.
ॐ
रामदूताय
कवचाय
हुम्
।
Om
ramdutay
a
été
tué
hum.
ॐ
हनुमते
नेत्रत्रयाय
वौषट्
।
han
hanoumé
eyetrayay
voshat
.
ॐ
अग्निगर्भाय
अस्त्राय
फट्
।
firearms
armes
à
feu.
ॐ
नमो
भगवते
अंगुष्ठाभ्यां
नम:
।
Nom
du
Bhagavat
angustabhyam
Nam:.
ॐ
वायुसूनवे
तर्जनीभ्यां
नम:
।
ॐ
वायु
वायु
वायु
त
त
त
त
त
नम
नम
ॐ
रूद्रमूर्तये
मध्यमाभ्यां
नम:
।
Nom
de
la
rudramurtaye
madhyamabhyan:.
ॐ
वायुसूनवे
अनामिकाभ्यां
नम:
।
damp
airsoonway
au
bord
du
ring
humide:
.
ॐ
हनुमते
कनिष्ठिकाभ्यां
नम:
।
han
hanoumate
kanishthikabhya
a
écrit:
.
ॐ
अग्निगर्भाय
करतल
करप्रिष्ठाभ्यां
नम:
।
damp
marque
de
feu
Kartal
karaprishthabhyan
humide:
.
अथ
मंत्र
उच्यते
Le
mantra
est
approprié.
ॐ
ऐं
ह्रीं
श्रीं
ह्रां
ह्रीं
ह्रूं
ह्रैं
ह्रौं
ह्रः
।
Hey
Hé
M.
GRH
GRH
GRH
GRH
GRH
GRH
GRH
GRH.
ॐ
ह्रीं
ह्रौं
ॐ
नमो
भगवते
महाबल
पराक्रमाय
भूत
प्रेत
पिशाच
शाकिनी
Om
Hrin
hraun
Om
Namo
bhagwaté
Mahabal
Perroquet
Vampire
fantôme
Bhoot
Shakinis
डाकिनी
यक्षिणी
पूतनामारी
महामारी
भैरव
यक्ष
बेताल
राक्षस
ग्रह
Dakini
Yakshini
putnamari
Pesti
Bhaïrava
Yaksha
Betal
rakshasa
planète
राक्षसादिकं
क्षणेन
हन
हन
भंजय
भंजय
मारय
मारय
Rakshasadikan
kshanen
Han
Han
bhandjou
Maraï
Maraï
सिक्ष्य
सिक्ष्य
महामाहेश्वर
रूद्रावतार
ह्रुं
फट्
स्वाहा
।
Sikshya
Sikshya
mahamaheshwar
rudravatar
hrun
Phat
Swaha
.
ॐ
नमो
भगवते
हनुमादाख्याय
रूद्राय
Om
Namo
Bhagavatehanumadakhya
rudraya
est
un
temple
bouddhiste.
सर्वदुष्टजनमुखस्तंभनं
कुरू-कुरू
Omnipotence
ह्रां
ह्रीं
ह्रूं
ठं-ठं-ठं
फट्
स्वाहा
।
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
OUH
ॐ
नमो
भगवते
अंजनीगर्भसंभूताय
रामलक्ष्मणानन्दकराय
कपिसैन्यप्रकाशनाय
Nam
Namo
Bhagavat
dans
le
temple
d'anjanigarbhasambhutai
dans
le
temple
d'anjanigarbhasambhutai
dans
le
temple
d'anjanigarbhasambhutai
Kapisaïniaprakachanaïa
पर्वतोत्पाटनाय
सुग्रीव
साधकाय
Parvotpatnaïa
Sugriva
sadhakaïa
रणोच्च्टनाय
कुमार
ब्रह्मचारिणे
गंभीर-शब्दोदयाय
|
Ranochtanay
Kumar
brahmacharine
sérieux-parole.
ॐ
ह्रां
ह्रीं
ह्रूं
सर्वदुष्ट
निवारणाय
स्वाहा
।
ॐ
Je
suis
celui
qui
détruira
tout
le
mal.
ॐ
नमो
हनुमते
सर्वग्रहान्भूतभविष्य-दूर्तमानान्-दूरस्थान्
समीपस्थान्
Nom
de
l'hanumate
sarvgrahanbhûtabhût-durtamanân-farasthanân
Proximale
सर्वकाल
दुष्टदुर्बुद्धीन
उच्चाट
योच्चाटय
Les
méchants
et
les
méchants
परबलानि
क्षोभय
क्षोभय
मम्
सर्वकार्यं
साधय
साधय
हनुमते
|
Parbalani
kshobhya
kshobhya
a
écrit:
mm
Sarva
Karya
a
écrit:
Sadhya
a
écrit:
hanumate
|
ॐ
ह्रां
ह्रीं
ह्रूं
फट्
देहि
।
ॐ
ह
ह
ह
ह
ह
ह
ह्र
ॐ
ॐ
ॐ.
ॐ
शिवं
सिद्धं
ह्रां
ह्रीं
ह्रूं
ह्रौं
स्वाहा
।
विव
Shiva
Siddha
A
écrit
HRAM
HRAM
HRAM
HRAM
Swaha
.
ॐ
नमो
हनुमते
परकृतयंत्र-मंत्र-पराऽहंकार-भूतप्रेत
पिशाच
Om
Namo
hanumate
parakritarak-mantra-parahmankar-vampire
de
la
rue
du
pied
परदृष्टि-सर्वविध्न-दुर्जनचेटक
विधा
सर्वग्रहान्
निवारय
निवारय
Le
Parvarsthan-sarvadhana-durganchétaka
Vidhana
est
l'un
des
plus
anciens
temples
de
l'Inde.
Nivaraïa
वध
वध
पच
पच
दल
दल
किल
किल
सर्वकुयंत्राणि-दुष्टवाचं
फट्
स्वाहा
।
Vadh
Vadh
Pach
Pach
dal
dal
Kil
Kil
est
un
gros
Swaha
de
chouyantrani-douchtvachan
.
ॐ
नमो
हनुमते
पाहि
पाहि
एहि
एहि
सर्वग्रह
भूतानां
शाकिनी-डाकिनीनां
Om
Namo
hanoumate
Pahi
Pahi
eHi
eHi
a
écrit:
Shakini-petit
déjeuner
विषम्
दुष्टानां
सर्वविषयान्
आकर्षय
आकर्षय
मर्दय
मर्दय
भेदय
भेदय
Vishram
dushtana
sarvishya
charkhya
charkhya
Mardya
Mardya
bhadya
est
une
déesse
de
l'amour.
Bhâdaï
मृत्युमुत्पाटयोत्पाटय
शोषय
शोषय
ज्वल
ज्वल
प्रज्ज्वल
प्रज्ज्वल
Mrityumutpatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapatapat
Lumineux
भूतमंडलं
प्रेतमंडलं
पिशाचमंडलं
निरासय
निरासय
भूतज्वर
प्रेतज्वर
Fantômes
Fantômes
vampires
désespoir
fantômes
de
désespoir
fièvre
Fièvre
fantôme
चातुर्थिकज्वर
विषंज्वर
माहेश्वरज्वरान्
छिंधि
छिंधि
भिंधि
भिंधि
Chaturthikajwar
vishanjwar
maheshwarajwaran
Chindhi
Chindhi
bhindhi
Bhindi
अक्षिशूल
वक्षःशूल
शरोभ्यंतरशूल
गुल्मशूल
पित्तशूल
Colique
thoracique
axillaire
ब्रह्र-राक्षसकुल
परकुल
नागकुल
विषं
Venin
de
Brahma-rakshasakula
perruche
nagakula
नाशय
नाशय
निर्विषं
कुरू
कुरू
फट्
स्वाहा
।
En
d'autres
termes,
la
perte
de
contrôle
est
une
malédiction
pour
les
méchants.
ॐ
ह्रीं
सर्वदुष्ट
ग्रहान्
निवारय
फट्
स्वाहा
।।
Planet
La
Planète
Verte.।
ॐ
नमो
हनुमते
पवनपुत्राय
वैश्वानरमुखाय
हन
हन
पापदृष्टिं
Om
Namo
hanoumate
pawanputraya
vishwanarmoukhaya
Han
Han
sinpavyouchine
a
écrit:
षंढ़दृष्टिं
हन
हन
हनुमदाज्ञया
स्फुर
स्फुर
फट्
स्वाहा
।।
Aux
yeux
du
spectateur,
il
était
une
lumière
brillante.।
श्रीराम
उवाच
Shriram
uwach
a
écrit:
हनुमान्
पूर्वतः
पातु
दक्षिणे
पवनात्मजः
।
Hanuman
au
Sud.
प्रतीच्यां
पातु
रक्षोध्न
उत्तरास्यांब्धि
पारगः
।।१।।
Ce
qui
suit
est
le
chemin
de
rakshodhana
uttarasambandhi:।Le
1.।
उध्
मूध्वर्गः
पातु
केसरीप्रियनंदनः
।
Nom
de
famille:
Patu
kesaripriyanand:.
अधस्च
विष्णु
भक्तस्तु
पातु
मध्ये
च
पावनिः
।।२।।
Vishnu
est
adoré
dans
le
temple.।II.।
अवान्तर
दिशः
पातु
सीताशोकविनाशनः
।
Le
chemin
de
la
destruction:
Sita.
लंकाविदाहकः
पातु
सर्वापदभ्यो
निरंतरं
।।३।।
Points
positifs:
l'emplacement
était
toujours
propre.।3.।
सुग्रीवसचिवः
पातु
मस्तकं
वायुनंदनः
।
Sugrivaschivas:
Chef
de
projet
vayunandhan
.
भालं
पातु
महावीरो
भ्रुवोमध्ये
निरंतरं
।।४।।
Mahavira
est
toujours
dans
l'air
.।IV.।
नेत्रे
छायापहारी
च
पातु
नः
प्लवगेश्वरः
।
Ne
ferme
pas
les
yeux,
Pablo.
कपोलौ
कर्णमूले
तु
पातु
श्रीरामकिंकरः
।।5।।
Nom
de
famille
Kapolau
Tu
Patu
nom
de
famille:.।5।।
नासाग्रम्-अंजनीसूनुर्वक्त्रं
पातु
हरीश्वरः
।
Le
nasagramme-anjanisunurvaktra
a
été
écrit
par
harishvara.
वाचं
रूद्रप्रियः
पातु
जिह्वां
पिंगललोचनः
।।६।।
Au
nom
de
l'amour:
ping
pong.।VI.।
पातु
दंतांफाल्गुनेष्टश्चिबुकं
दैत्यप्राणह्रृत्
।
Les
démons
occidentaux
sont
des
démons
.
पातु
कण्ठण्च
दैत्यारीः
स्कंधौ
पातु
सुरार्चितः
।।७।।
Patu
kanthancha
daityari:
surarchit
de
skandhau
Patu:.।७.।
भुजौ
पातु
महातेजाः
करौतू
चरणायुधः
।
Nom
du
mahateja:
karautu
charanayudh:.
नखांनखायुध
पातु
कुक्षिं
पातु
कपीश्वरः
।।८।।
Le
Dieu
de
la
guerre,
le
Dieu
de
la
guerre.।VIII.।
वक्षोमुद्रापहारी-च
पातु
पार्श्र्वे
भुजायुधः
।
La
mer,
et
la
mer,
et
la
mer,
et
la
mer,
et
la
mer,
et
la
mer,
et
la
mer,
et
la
mer,
et
la
mer,
et
la
mer,
et
la
mer,
et
la
mer.
लंकाविभंजनः
पातु
पृष्ठदेशे
निरंतरं
।।९।।
P.S.:
les
pages
sont
continues.।IX.
IX
नाभिंच
रामदूतोस्तु
कटिं
पात्वनिलात्मजः
।
Navinch
ramadutostu
dans
la
région
de
patwanilatmajah
.
गुह्मं
पातु
महाप्रज्ञः
सक्थिनी-च
शिवप्रियः
।।१०।।
Guhman
Patu
mahapragya
est
un
personnage
de
la
série
télévisée
sakthini-Ch
shivapriya.।१०.।
उरू-च
जानुनी
पातु
लंकाप्रासादभंजनः
।
Uru-Ch
janvier
Patu
lankaprasadbanjan.
जंधे
पातु
महाबाहुर्गुल्फौ
पातु
महाबलः
।।११।।
Jandhé
Patu
mahabahurgoulfau
Patu
Mahabal:.।११.।
अचलोध्दारकः
पातु
पादौ
भास्करसन्निभः
।
Achaloddharaka:
Patu
Padaou
est
l'un
des
plus
anciens
et
des
plus
anciens
bhaskarasannibha.
पादांते
सर्वसत्वाढ्यः
पातु
पादांगुलीस्तथा
।।१२।।
Padante
sarvasattvadhyaya
est
une
déesse
de
la
paix
.।XII.।
सर्वांगानि
महावीरः
पातु
रोमाणि
चात्मवान्
।
Mahavira,
l'empereur
romain.
हनुमत्कवचं
यस्तु
पठेद्विद्वान्
विलक्षणः
।।१३।।
Hanoukka
est
remarquable.।XIII.।
स-एव
पुरूषः
श्रेष्ठो
भक्तिं
मुक्तिं-च
विंदति
।
Le
meilleur
des
meilleurs:
la
liberté
d'expression.
त्रिकालमेककालं-वा
पठेन्मात्रयं
सदा
।।१४।।
Triathlon,
ou
tout
autre.।14.।
सर्वान-रिपून्क्षणे
जित्वा
स
पुमान्
श्रियमाप्नुयात्
।
Sarvan-répunkshane
a
été
tué
par
le
pumana
sriyamapanuyat
.
मध्यरात्रे
जले
स्थित्वा
सप्तवारं
पठेद्धादि
।।१५।।
Lectures
au
milieu
de
la
nuit.।XV.।
क्षयाऽपस्मार-कुष्ठादिता-पत्रय-निवारणं
।
Pardon
des
péchés-lettres.
आर्किवारेऽश्र्वत्थमूले
स्थित्वा
पठतिः
यः
पुमान्
।।१६।।
Les
archives
de
la
Faculté
de
théologie
sont
pathétiques
YAḤ
pūmāṇa
.।१६.।
अचलां
श्रियमाप्नोति
संग्रामे
विजयीभवेत्
।।१७।।
Achala
sriyamapnoti
a
donné
son
sang
à
vijayibhavet
.।१७.।
यः
करे
धारयेन्-नित्यं-स
पुमान्
श्रियमाप्नुयात्
।
Ya:
KARÉ
dharayen-Nitian-s
est
une
femme
de
ménage
.
विवाहे
दिव्यकाले
च
द्धूते
राजकुले
रणे
।।१८।।
Le
mariage
des
Princes.।XVIII.
XVIII
भूतप्रेतमहादुर्गे
रणे
सागरसंप्लवे
।
Bhootpreetamahadurge
est
une
femme
enceinte
.
दशवारं
पठेद्रात्रौ
मिताहारी
जितेंद्रियः
।।१९।।
Daswaran
pathedrau
mitahari
a
écrit:.।१९.।
विजयं
लभते
लोके
मानवेषु
नराधिपः
।
Les
gens
qui
gagnent
sont
des
êtres
humains.
सिंहव्याघ्रभये
चोग्रेशर
शस्त्रास्त्र
यातने
।।२०।।
Le
lion
est
armé
d'une
épée.।20.।
श्रृंखलाबंधने
चैव
काराग्रहकारणे
।
Chaîne
de
traçabilité.
कायस्तंभ
वहिन्नदाहे
च
गात्ररोगे
च
दारूणे
।।२१।।
Kayastambha
vahinnadahe
est
une
fille
de
darune
.।२१.।
शोके
महारणे
चैव
ब्रह्मग्रहविनाशने
।
Shoke
maharane
chaïv
brahmagrahvachane.
सर्वदा
तु
पठेन्नित्यं
जयमाप्नोत्य
संशयं
।।२२।।
Sarvada
Tu
est
une
femme
de
ménage
jayamapnotya
sankayyan
.।२२.।
भूर्जेवा
वसने
रक्ते
क्षौमेवा
तालपत्रके
।
La
Bhagavad
Gîtâ
est
remplie
de
sang.
त्रिगंधेन्
अथवा
मस्या
लिखित्वा
धारयेन्नरः
।।२३।।
Trigonométrie
ou
écriture.।23.।
पंचसप्तत्रिलौहैर्वा
गोपितं
कवचं
शुभं
।
Bonne
chance
avec
l'enfant
de
cinq
semaines.
गलेकट्याम्
बाहुमूले
वा
कण्ठे
शिरसि
धारितं
।।२४।।
Les
branchies
sont
recouvertes
de
poils
ou
de
poils
.।<
BR
> 24.।
सर्वान्कामानवाप्नोति
सत्यं
श्रीरामभाषितं
।।२५।।
La
vérité
est
tout
au
sujet
de
la
Ram.।25.।
उल्लंघ्य
सिंधोः
सलिलं-सलिलं
यः
शोकवन्हि
जनकात्मजायाः
।
Le
peuple
cinghalais:
le
peuple
cinghalais.
आदाय
तेनैव
ददाह
लंकां
नमामितं
प्राण्जलिराण्जनेयम्
।।२६।।
Adaya
tenaiva
Dada
lankana
nomamitaine
pranjaliranjaneyam
.।२६.।
ॐ
हनुमान्
अंजनी
सूनुर्वायुर्पुत्रो
महाबलः
।
Om
Hanuman
Anjani
sunurvayurputro
mahabalah
.
श्रीरामेष्टः
फाल्गुनसंखः
पिंगाक्षोऽमित
विक्रमः
।।२७।।
Shrirameshta:
phalgunankhi:
pingakshomit
Vikram
est
le
nom
donné
à
l'un
de
ces
personnages.।27.।
उदधिक्रमणश्चैव
सीताशोकविनाशनः
।
La
destruction
des
Sith.
लक्ष्मणप्राणदाताच
दशग्रीवस्य
दर्पहा
।।२८।।
Laxmanapranadatach
est
une
ville
de
la
région
de
darpaha
.।२८.।
द्वादशै
तानि
नामानि,
कपींद्रस्य
महात्मनः
।
Dwadashaï
Tani
Naamani,
le
mahatman
de
la
cour
suprême.
स्वापकाले
प्रबोधे
च
यात्राकाले
च
यः
पठेत्
।।२९।।
Il
voyageait
et
envoyait.।29.।
तस्य
सर्वभयं
नास्ति,
रणे
च
विजयी
भवेत्
।
Il
va
gagner,
il
va
gagner,
il
va
gagner.
धन-धान्यं
भवेत्
तस्य
दुःखं
नैव
कदाचन
।।३०।।
Bhavet
Tasya
sadkhan
Naïva
kadachan
est
l'un
des
plus
célèbres
de
tous
les
temps
.।३०.।
ब्रह्माण्ड
पूर्णांतर
गते
नारद
अगस्त्
संवादे
।
Le
monde
était
plein
de
narcissisme.
श्रीरामचंद्र
कथितम्
पंच-मुखेक
एकमुखी
हनुमत्
कवचं
।।
Sriramchandra
catherine
Pancha-mukhek
a
écrit
Hanumat
kavacham
.।
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rattan Mohan Sharma
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.