Sukhakarta Dukhaharta - Aarti - Rattan Mohan Sharma перевод на немецкий

Sukhakarta Dukhaharta - Aarti

Sukhkarta Dukhharta Varta Vighnachi ||
Nurvi Purvi Prem Krupa Jayachi ||
Sarvangi Sundar Uti Shendurachi ||
Kanti Jhalke Mal Mukataphalaanchi.||
Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti ||
Darshan Maatre Man: Kaamna Phurti ||
Ratnakhachit Phara Tujh Gaurikumra ||
Chandanaachi Uti Kumkumkeshara ||
Hirejadit Mukut Shobhato Bara ||
Runjhunati Nupure(2) Charani Ghagriya ||
Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti ||
Lambodar Pitaambar Phanivarvandana ||
Saral Sond Vakratunda Trinayana ||
Das Ramacha Vat Pahe Sadana ||
Sankati Pavave Nirvani Rakshave Survarvandana ||
Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti ||

Glücksbringer, Leidtäufer - Aarti

Glücksbringer, Leidtäufer, der die Hindernisse beseitigt,
Der Liebe und Gnade schenkt,
Dessen ganzer Körper mit schönem Zinnober bedeckt ist,
Der Halsschmuck aus schimmernden Perlen glänzt.
Oh Göttin, ich preise dich, oh Göttin, Segen bringende Gestalt,
Schon dein Anblick erfüllt alle Wünsche des Herzens.
Ein mit Edelsteinen besetzter Thron für dich, oh Sohn der Gauri,
Sandelholzpaste und Safran schmücken dich,
Die mit Diamanten besetzte Krone steht dir gut,
Die Fußkettchen klingeln(2) an deinen Füßen, meine Schöne.
Oh Göttin, ich preise dich, oh Göttin, Segen bringende Gestalt,
Oh Göttin mit dem großen Bauch, im gelben Gewand, dessen Zeichen die Schlange ist,
Mit dem geraden Rüssel, dem krummen Rüssel, der drei Augen hat.
Ich, dein Diener, warte sehnsüchtig auf dich.
Beschütze mich in Schwierigkeiten, rette mich und sei von den Himmlischen verehrt.
Oh Göttin, ich preise dich, oh Göttin, Segen bringende Gestalt,