NORVEGICUS - Ratu$ перевод на немецкий

NORVEGICUS

P'tit fils de pute c'est l'volume deux
On revient plus énervé qu'le premier
On est pas v'nu grogner, on est venu pour cogner
Et j'attends ma récolte, tête levée sous l'pommier
(eh)
J'fais ce boulot mieux qu'personne
La 808 d'MD' c'est la droite à Tyson
Chez moi ça planque le shit dans la boite à calzone
(let's go let's go letsguill)
Sur mon compte Nickel y'a pas un dollar
Deux euros c'est l'ticket pour les connards
Rafale postiché couvert par un foulard
Qu'est-ce tu fous là? la zone est minée
Y'a que quand ça marche que ça te félicite
J'ai vu les p'tits s'faire chasser par les civ'
Ça racle un plan sous, ça va chercher des scies
Saboteur, Don dada, RPTG c'est le crew on va t'serrer le cou mec
Refuse pas l'combat j'viens pour les goumer
Les voir enl'ver l'costume et rigoler quand ils vont couler
Quand j'dis "je" je l'ai fait
J'répète pas les méfaits en m'donnant la gloire
Le don c'est bon tu peux t'servir à boire
On m'a pas vu car les démons sont durs à voir
J'peux niquer un trente biff en un soir
Dans les loges on arrive on a soif
La fin du mois s'ressent d'puis 2002
J'suis né dans la merde j'vais mourir dans la soie
On prend des billets sur l'dos d'son gars
Pétasse va t'rhabiller et r'prend ton tanga
On décide tout nous-même pas de congrès
Mets pas de "si" dans ta phrase nous on parle qu'en concret
C'est sur place que notre musique on crée
Malheureusement c'est sur l'bitume qu'on crève
Les sirènes résonnent fort même en temps d'grêve
Le terrain tourne non-stop rien à foutre de la grêle
Un stock d'amis parés pour la guerre il faut
Des shooters dans la ville donc tire tes rideaux
Avant d'monter dans la tchop ça vérifie
Ti-peu sympa d'vant les boosters fais-les vide
J'mets mon temps, mon énergie, tu crois qu'on joue?
Dans l'équipe tu fais l'taff donc tu croques ton bout
J'rentre en rapide deuspi j'graille le colombo
Termine le festin, un joint, une Kronenbourg (let's go letsguill)(eh)
Apprécie tout c'qu'on donne sans faire d'chichis
(sans faire d'chichis)
Tout travail mérite salaire même pour les bitches
(letsguill letsguill letsguill)

NORVEGICUS

Kleiner Hurensohn, das ist Volume zwei
Wir kommen wütender zurück als beim ersten Mal
Wir sind nicht gekommen, um zu knurren, wir sind gekommen, um zu schlagen
Und ich warte auf meine Ernte, mit erhobenem Kopf unter dem Apfelbaum
(ey)
Ich mache diese Arbeit besser als jeder andere
Die 808 von MD' ist der rechte Haken von Tyson
Bei mir versteckt man das Gras in der Pizzaschachtel
(lass uns gehen, lass uns gehen, letsguill)
Auf meinem Nickel-Konto ist kein Dollar
Zwei Euro sind der Eintritt für die Arschlöcher
Post-Rap, bedeckt mit einem Tuch
Was machst du hier? Die Zone ist vermint
Nur wenn es läuft, gratuliert man dir
Ich habe die Kleinen gesehen, wie sie von den Bullen gejagt wurden
Man sucht einen Plan unterhalb, man holt Sägen
Saboteur, Don Dada, RPTG ist die Crew, wir werden dir den Hals zuschnüren, Mann
Lehne den Kampf nicht ab, ich komme, um euch zu vernichten
Zusehen, wie sie die Anzüge ausziehen und lachen, wenn sie untergehen
Wenn ich "ich" sage, habe ich es getan
Ich wiederhole die Verbrechen nicht, indem ich mir Ruhm gebe
Die Gabe ist gut, du kannst dir etwas zu trinken holen
Man hat mich nicht gesehen, weil die Dämonen schwer zu sehen sind
Ich kann in einer Nacht einen Dreißiger erledigen
In den Logen kommen wir an, wir haben Durst
Das Monatsende spürt man seit 2002
Ich bin in der Scheiße geboren, ich werde in Seide sterben
Wir machen Geld auf dem Rücken dieses Mannes
Schlampe, zieh dich an und zieh deinen Slip wieder an
Wir entscheiden alles selbst, keine Kongresse
Setz keine "wenns" in deinen Satz, wir sprechen nur konkret
Es ist vor Ort, dass wir unsere Musik erschaffen
Leider ist es auf dem Asphalt, dass wir sterben
Die Sirenen hallen laut, auch im Streik
Das Gelände dreht sich nonstop, scheiß auf den Hagel
Ein Lager von Freunden, bereit für den Krieg, das muss sein
Schützen in der Stadt, also zieh die Vorhänge zu
Bevor ich in den Wagen steige, wird überprüft
Sei nett vor den Boostern, mach sie leer
Ich nehme mir Zeit, investiere Energie, glaubst du, wir spielen?
Im Team machst du die Arbeit, also beiß dir rein
Ich komme schnell an, ich verputze den Colombo
Beende das Festmahl, ein Joint, ein Kronenbourg (lass uns gehen, lass uns gehen, letsguill)(ey)
Schätze alles, was wir geben, ohne viel Aufhebens zu machen
(ohne viel Aufhebens zu machen)
Jede Arbeit verdient Lohn, auch für die Schlampen
(letsguill letsguill letsguill)