Trucizna - Rau перевод на немецкий

Trucizna

Wypełnia mnie trucizna, krew brudna jest jak Wisła
Przepływa mi przez serce, a serce całe w bliznach
Krew czarna jest jak dziura, a skóra przeźroczysta
Krew czarna jest jak chmura, ta czarna chmura w myślach

Wypełnia mnie trucizna, krew w żyłach mi ostygła
A przecież była ciepła, jest ciemna była czysta
W smaku jest pewnie gorzka, a wcześniej była słodka
Rzecz to jest oczywista, się wgryzła w nią trucizna

Truciznę łatwo dostać, truciźnie ciężko sprostać
Truciznę łatwo poznać, chociażby po tych zwrotkach
Zatrutą krwią pisanych, trucizną od nas samych
Kiedy zatrute strzały, słowami posyłamy

Trucizna truje w domach, trucizna w naszych oczach
Trucizna pyta o nas, nikt przed nią się nie schowa
Jebana zbiera żniwa, zepsuta krew zastyga
I nie ma antidotum, gdy rozum już skaziła

Zatrute doświadczenia, zmieniają punkt widzenia
Nic nie jest takie same, gdy serce zmienią w skałę
Tracimy zaufanie, wrażliwość też gdzieś pryska
Wizje poszatkowane, nie pozwalają wyspać

Skażony się zamyka i ból go nie dotyka
A prawda nie wypływa, prawda jest zaraźliwa
świadomość jest najgorsza i ciężka jej walizka
Krew czarna jest jak owca, skaziła ją trucizna (ją trucizna)

Gift

Gift erfüllt mich, das Blut ist schmutzig wie die Weichsel
Es fließt durch mein Herz, und das Herz ist voller Narben
Das Blut ist schwarz wie ein Loch, und die Haut durchsichtig
Das Blut ist schwarz wie eine Wolke, diese schwarze Wolke in den Gedanken

Gift erfüllt mich, das Blut in meinen Adern ist erkaltet
Und doch war es warm, es ist dunkel, es war rein
Im Geschmack ist es sicher bitter, und vorher war es süß
Das ist offensichtlich, das Gift hat sich hineingebissen

Gift ist leicht zu bekommen, Gift ist schwer zu bewältigen
Gift ist leicht zu erkennen, und sei es nur an diesen Strophen
Mit vergiftetem Blut geschrieben, mit Gift von uns selbst
Wenn wir vergiftete Pfeile mit Worten senden

Gift vergiftet in den Häusern, Gift in unseren Augen
Gift fragt nach uns, niemand kann sich davor verstecken
Verflucht, es erntet, verdorbenes Blut erstarrt
Und es gibt kein Gegenmittel, wenn es den Verstand schon verseucht hat

Vergiftete Erfahrungen ändern die Sichtweise
Nichts ist mehr dasselbe, wenn sie das Herz in Stein verwandeln
Wir verlieren Vertrauen, auch die Empfindsamkeit zerplatzt irgendwo
Zerstückelte Visionen lassen nicht schlafen

Der Verseuchte verschließt sich und der Schmerz berührt ihn nicht
Und die Wahrheit kommt nicht heraus, die Wahrheit ist ansteckend
Das Bewusstsein ist das Schlimmste und sein Koffer ist schwer
Das Blut ist schwarz wie ein Schaf, das Gift hat es verseucht (es das Gift)