Текст и перевод песни Raubtier - Bothniablod

Bothniablod

Här ryter nordan likt som björnen över tundran
Här piskar snön vansinnet hårt som inlandsis
Här väcker norrsken våran vördnad och förundran
Och här har överlevnaden ett pris
Ja, här har överlevnaden ett pris

Den varg i flocken som ej bidrar under jakten
Förverkar rätten att till lyan krypa ned
Ty den som viker av ifrån den hårda pakten
Han är dömd och han dör allena med
Ja, han är dömd och han dör allena med

Men ingenting kan förändra att
Vi står på förfäders mark
Gudarna vakar över oss i natt
Ännu är livslågan stark

I köld och storm jagar hungriga vargar,
I fäders spår rinner Bothniablod
I vridna käftar som river och sargar
När död är kraft och levnadsmod – Bothniablod

Du som ej tror om att vårat liv är något annat
Än blott en kamp för överlevnad varje dag
Du dväljs i dunkel som förevigt är förbannat
Och i mörkret blir väl livets låga vag
Ja, i mörkret blir väl livets låga vag

Nej, ingenting kan förändra att
Vi står på förfäders mark
Gudarna vakar över oss i natt
Ännu är livslågan stark

I köld och storm jagar hungriga vargar
I fäders spår rinner Bothniablod
I vridna käftar som river och sargar
När död är kraft och levnadsmod – Bothniablod

Nej, ingenting kan förändra att
Vi står på förfäders mark
Gudarna vakar över oss i natt
Ännu är livslågan stark

I köld och storm jagar hungriga vargar
I fäders spår rinner Bothniablod
I vridna käftar som river och sargar
När död är kraft och levnadsmod – Bothniablod

Bothniablod

Кровь Ботнического залива

Здесь северный ветер ревет, словно медведь в тундре,
Здесь снег хлещет неистово, словно ледник,
Здесь северное сияние пробуждает наше почтение и изумление,
И здесь выживание имеет свою цену,
Да, здесь выживание имеет свою цену.

Тот волк в стае, что не помогает на охоте,
Теряет право в логово заползти,
Ибо тот, кто отступает от сурового договора,
Он обречен и умрет в одиночестве,
Да, он обречен и умрет в одиночестве.

Но ничто не может изменить того, что
Мы стоим на земле предков,
Боги охраняют нас этой ночью,
Еще горит пламя жизни.

В холоде и буре охотятся голодные волки,
По следам отцов течет кровь Ботнического залива,
В искривленных челюстях, что рвут и калечат,
Когда смерть — это сила и мужество — кровь Ботнического залива.

Ты, кто не верит, что наша жизнь — это нечто большее,
Чем просто борьба за выживание каждый день,
Ты пребываешь во тьме, которая навеки проклята,
И во тьме пламя жизни станет слабым,
Да, во тьме пламя жизни станет слабым.

Нет, ничто не может изменить того, что
Мы стоим на земле предков,
Боги охраняют нас этой ночью,
Еще горит пламя жизни.

В холоде и буре охотятся голодные волки,
По следам отцов течет кровь Ботнического залива,
В искривленных челюстях, что рвут и калечат,
Когда смерть — это сила и мужество — кровь Ботнического залива.

Нет, ничто не может изменить того, что
Мы стоим на земле предков,
Боги охраняют нас этой ночью,
Еще горит пламя жизни.

В холоде и буре охотятся голодные волки,
По следам отцов течет кровь Ботнического залива,
В искривленных челюстях, что рвут и калечат,
Когда смерть — это сила и мужество — кровь Ботнического залива.

Кровь Ботнического залива.