Текст и перевод песни Raubtier - Brännmärkt

Brännmärkt

Svärtad av tryck, en ful rubrik
Sen önskar massan se ett lik
En liten fågel viskade ömt
Sen var ditt liv totalt fördömt

Källkritiken är strypt, sanning sekundär
Så fungerar det här

Så var begynt, din svanesång
Ty fåren älskar undergång
De vill se mer av vad du gjort
Alla gamar flockas fort

Inget kittlar så fint som inkvisition
Underhåll din nation

Brännmärkt – stungen av glöd
Brännmärkt – fram till din död
Brännmärkt – parians lott
Brännmärkt – är du namnet som du fått?

Se tysta tomma ögon som begapar dina steg
Och krökta, feta läppar som beskyller dig som vek och feg
Hör fåren bräka samstämt om hur ondskefull du är
Nu kan de alla fröjdas över skammen som du evigt bär

Det efterblivna ledet saknar insikt, saknar vett
Men håller gärna klövarna på skaftet till det heta spett
Som bränner hål i huden innan resten bränns på bål
Och bjälken i det egna ögat glöms i doft av eldbränd svål

Häxprocesserna frodas, de fortlever än
Och helst bränns tänkande män

Brännmärkt – stungen av glöd
Brännmärkt – fram till din död
Brännmärkt – parians lott
Brännmärkt – är du namnet, är du namnet som du fått?

Brännmärkt

Noircie par la pression, un titre laid
Puis la masse veut voir un cadavre
Un petit oiseau a chuchoté tendrement
Puis ta vie a été complètement condamnée

La critique des sources est étouffée, la vérité secondaire
C'est comme ça que ça marche ici

C'est ainsi que ton chant du cygne a commencé
Car les moutons aiment la chute
Ils veulent voir plus de ce que tu as fait
Tous les vautours se rassemblent rapidement

Rien ne chatouille aussi bien que l'Inquisition
Divertis ta nation

Brûlé au fer rouge - piqué par la braise
Brûlé au fer rouge - jusqu'à ta mort
Brûlé au fer rouge - le sort d'un paria
Brûlé au fer rouge - est-ce le nom que tu as reçu ?

Regarde ces yeux vides et silencieux qui dévorent tes pas
Et ces lèvres courbes et grasses qui t'accusent d'être faible et lâche
Écoute les moutons bêler à l'unisson sur ta méchanceté
Maintenant, ils peuvent tous se réjouir de la honte que tu portes à jamais

Le troupeau arriéré manque de perspicacité, manque de bon sens
Mais il tient volontiers ses sabots sur le manche de la lance brûlante
Qui brûle des trous dans la peau avant que le reste ne soit brûlé sur le bûcher
Et la poutre dans son propre œil est oubliée dans l'odeur de la peau brûlée au feu

Les procès de sorcières prospèrent, ils perdurent encore
Et on brûle de préférence les hommes qui réfléchissent

Brûlé au fer rouge - piqué par la braise
Brûlé au fer rouge - jusqu'à ta mort
Brûlé au fer rouge - le sort d'un paria
Brûlé au fer rouge - est-ce ton nom, est-ce le nom que tu as reçu ?