Текст и перевод песни Raubtier - Den Sista Kulan

Den Sista Kulan

Jag har ett särskilt litet trick
När sista smällen blir ett klick
Den dag mitt uppror är förbi
Och det är dags för min sorti

Ni har bestulit mig på allt
Jag har betalat tusenfalt
Men när min utväg suddats ut
Och mitt förråd av bly och krut har börjat närma sig sitt slut

Den sista kulan har jag kvar
Den som ska lämna mina dar
Om ni allt annat från mig tar, den lust att leva som jag har
Den sista kulan har jag kvar

Vart hän gick sans och sunt förnuft?
De kvävdes i förpestad luft
Och byttes ut till övermakt
Men nu är sista ordet sagt

Jag ger mig aldrig någonsin
Här skall ni aldrig komma in
Så många jag kan tar jag med mig ner, jag retirerar icket mer
Går inte levande med er

Den sista kulan har jag kvar
Den som ska lämna mina dar
Om ni allt annat från mig tar, den lust att leva som jag har
Den sista kulan har jag kvar

Den sista kulan har jag kvar
Den som ska lämna mina dar
Om ni allt annat från mig tar, den lust att leva som jag har
Den sista kulan har jag kvar

Den sista kulan har jag kvar
Den som ska lämna mina dar
Om ni allt annat från mig tar, den lust att leva som jag har
Den sista kulan har jag kvar

Den sista kulan har jag kvar!

La Dernière Balle

J'ai un petit truc spécial
Lorsque le dernier coup devient un clic
Le jour où ma rébellion sera terminée
Et qu'il sera temps pour mon départ

Tu m'as volé tout
J'ai payé mille fois
Mais quand mon échappatoire s'est effacée
Et que mon stock de plomb et de poudre a commencé à s'amenuiser

La dernière balle que j'ai
Celle qui doit mettre fin à mes jours
Si tu prends tout le reste, le désir de vivre que j'ai
La dernière balle que j'ai

Où sont allés la raison et le bon sens ?
Ils ont été étouffés dans l'air corrompu
Et remplacés par la puissance
Mais maintenant, le dernier mot est dit

Je ne me rendrai jamais
Tu n'entreras jamais ici
Je prendrai avec moi autant que possible, je ne me retirerai plus
Je ne vivrai pas avec toi

La dernière balle que j'ai
Celle qui doit mettre fin à mes jours
Si tu prends tout le reste, le désir de vivre que j'ai
La dernière balle que j'ai

La dernière balle que j'ai
Celle qui doit mettre fin à mes jours
Si tu prends tout le reste, le désir de vivre que j'ai
La dernière balle que j'ai

La dernière balle que j'ai
Celle qui doit mettre fin à mes jours
Si tu prends tout le reste, le désir de vivre que j'ai
La dernière balle que j'ai

La dernière balle que j'ai !