Текст и перевод песни Raubtier - Fafnesbane

Fafnesbane

Vi ockuperar, exploderar
som en missil i en likblek värld
Vi omgrupperar, expanderar
på vägen mot jordens hädanfärd
Med börd utav en konung
Söner av eld och stål
Ni suger mjölk och honung
vi blod och alkohol
Nu nalkas eran
där vi regerar
med hjälp av skärpan från Sigurds svärd
Försök håll oss fångna vi sliter oss loss
I er lever Fafner men Sigurd i oss
och vi trampar ännu på stigen vi fann
I spåren av Fafners baneman
Fafners baneman
Vi håller järnet
Vi håller takten
till kulturelitens stora förtret
Vid sista värnet
Den sista vakten
är vildmarkens treenighet
Vad era pennor skriver
vittnar om bleka dåd
Men än finns björn som river
än finns det villebråd
Så enkelt är det
vi håller pakten
i detta nu och i evighet
Ni spottar och fräser och häcklar förstås
i er lever Fafner men Sigurd i oss
Vi dricker till völsungablodet som rann
och minnet av Fafners baneman
Vi stormar genom tiderna och med oss följer brand
Vi vinner ny terräng och vi betvingar nya land
Tvekar du på vägen eller tvivlar du ibland
Med oss eller mot oss du har valet i din hand
Försök håll oss fångna vi sliter oss loss
I er lever Fafner men Sigurd i oss
och vi trampar ännu på stigen vi fann
I spåren av Fafners baneman
Ni spottar och fräser och häcklar förstås
i er lever Fafner men Sigurd i oss
Vi dricker till völsungablodet som rann
och minnet av Fafners baneman
Fafners baneman

Fafnesbane

Nous occupons, explosons
comme un missile dans un monde blafard
Nous regroupons, nous élargissons
sur le chemin du départ de la Terre
Avec le fardeau d'un roi
Fils du feu et de l'acier
Vous sucez du lait et du miel
nous du sang et de l'alcool
Notre époque approche
où nous régnerons
avec l'aide de la netteté de l'épée de Sigurd
Essayez de nous retenir, nous nous échappons
En vous vit Fafner, mais Sigurd en nous
et nous piétinons encore sur le chemin que nous avons trouvé
Sur les traces du tueur de Fafner
Le tueur de Fafner
Nous tenons le fer
Nous tenons le rythme
au grand dam de l'élite culturelle
À la dernière défense
Le dernier garde
est la trinité de la nature sauvage
Ce que vos plumes écrivent
témoigne d'actes pâles
Mais il y a encore un ours qui déchire
il y a encore du gibier
C'est aussi simple que ça
nous tenons le pacte
en ce moment et pour l'éternité
Vous crachez et vous grognez et vous rabaissez bien sûr
En vous vit Fafner, mais Sigurd en nous
Nous buvons au sang de Völsung qui a coulé
et au souvenir du tueur de Fafner
Nous traversons les époques et avec nous suit le feu
Nous gagnons du terrain et nous soumettons de nouvelles terres
Hésites-tu sur le chemin ou doutes-tu parfois
Avec nous ou contre nous, le choix est dans ta main
Essayez de nous retenir, nous nous échappons
En vous vit Fafner, mais Sigurd en nous
et nous piétinons encore sur le chemin que nous avons trouvé
Sur les traces du tueur de Fafner
Vous crachez et vous grognez et vous rabaissez bien sûr
En vous vit Fafner, mais Sigurd en nous
Nous buvons au sang de Völsung qui a coulé
et au souvenir du tueur de Fafner
Le tueur de Fafner