Текст и перевод песни Raubtier - Ingenting är glömt

Ingenting är glömt

Att förlåta är att glömma min vän
Men jag har inte förlåtit dem än
Herren vittnar om härdande strid
Det kommer en tid
Jag glömmer aldrig förnedringens kval
I dessa fall var förnedringen total
Och skratten lämnar en besk eftersmak
Men vi är tillbaks
När man en gång hört hur gamar skriker
Finns det ingen risk att minnet sviker
För varje krossad dröm jag någonsin drömt
För varje bittert glas jag någonsin tömt
För varje gång jag svurit och fördömt
Ingenting, ingenting är glömt
Ingenting är glömt
Man intrigerar med rävspel och svek
Så länge tryggheten skyddar ens lek
När man får veta hur bräcklig den är när den slitits isär
Är ni beredda på vad som skall ske
Har era falska ögon svårt för att se
Har hennes kluvna tunga du häftat fast
Så där i all hast
När man en gång hört hur gamar skriker
Finns det ingen risk att minnet sviker
För varje krossad dröm jag någonsin drömt
För varje bittert glas jag någonsin tömt
För varje gång jag svurit och fördömt
Ingenting, ingenting är glömt
Ingenting är glömt
För varje krossad dröm jag någonsin drömt
För varje bittert glas jag någonsin tömt
För varje gång jag svurit och fördömt
Ingenting, ingenting är glömt
Ingenting är glömt

Rien n'est oublié

Pardonner, c'est oublier, mon amie,
Mais je ne les ai pas pardonnés encore.
Le Seigneur témoigne de la bataille acharnée,
Le temps viendra,
Je n'oublierai jamais l'humiliation de la souffrance.
Dans ces cas, l'humiliation était totale.
Et les rires laissent un arrière-goût amer.
Mais nous sommes de retour.
Une fois qu'on a entendu les vautours crier,
Y a-t-il un risque que la mémoire défaille ?
Pour chaque rêve brisé que j'ai jamais fait,
Pour chaque verre amer que j'ai jamais bu,
Chaque fois que j'ai juré et condamné,
Rien, rien n'est oublié.
Rien n'est oublié.
On intrigue avec des jeux de renard et des trahisons,
Tant que la sécurité protège son jeu.
Quand on apprend à quel point elle est fragile lorsqu'elle est déchirée,
Êtes-vous prêts à ce qui va arriver ?
Vos yeux faux ont-ils du mal à voir ?
Avez-vous collé sa langue fourchue là-bas,
Si vite ?
Une fois qu'on a entendu les vautours crier,
Y a-t-il un risque que la mémoire défaille ?
Pour chaque rêve brisé que j'ai jamais fait,
Pour chaque verre amer que j'ai jamais bu,
Chaque fois que j'ai juré et condamné,
Rien, rien n'est oublié.
Rien n'est oublié.
Pour chaque rêve brisé que j'ai jamais fait,
Pour chaque verre amer que j'ai jamais bu,
Chaque fois que j'ai juré et condamné,
Rien, rien n'est oublié.
Rien n'est oublié.