Текст и перевод песни Raubtier - Ingenting är glömt

Ingenting är glömt

Att förlåta är att glömma min vän
Men jag har inte förlåtit dem än
Herren vittnar om härdande strid
Det kommer en tid
Jag glömmer aldrig förnedringens kval
I dessa fall var förnedringen total
Och skratten lämnar en besk eftersmak
Men vi är tillbaks
När man en gång hört hur gamar skriker
Finns det ingen risk att minnet sviker
För varje krossad dröm jag någonsin drömt
För varje bittert glas jag någonsin tömt
För varje gång jag svurit och fördömt
Ingenting, ingenting är glömt
Ingenting är glömt
Man intrigerar med rävspel och svek
Så länge tryggheten skyddar ens lek
När man får veta hur bräcklig den är när den slitits isär
Är ni beredda på vad som skall ske
Har era falska ögon svårt för att se
Har hennes kluvna tunga du häftat fast
Så där i all hast
När man en gång hört hur gamar skriker
Finns det ingen risk att minnet sviker
För varje krossad dröm jag någonsin drömt
För varje bittert glas jag någonsin tömt
För varje gång jag svurit och fördömt
Ingenting, ingenting är glömt
Ingenting är glömt
För varje krossad dröm jag någonsin drömt
För varje bittert glas jag någonsin tömt
För varje gång jag svurit och fördömt
Ingenting, ingenting är glömt
Ingenting är glömt

Ничто не забыто

Прощать — значит забывать, моя дорогая,
Но я пока не простил их, родная.
Господь свидетель жестокой борьбы,
Придет то время,
Я никогда не забуду мук унижения,
В этих случаях унижение было полным,
И смех оставляет горькое послевкусие,
Но мы вернулись.
Раз услышав крики стервятников,
Нет риска, что память подведет,
За каждую разбитую мечту, что я когда-либо видел,
За каждый горький бокал, что я когда-либо осушил,
За каждый раз, когда я клялся и проклинал,
Ничто, ничего не забыто.
Ничто не забыто.
Интригуют лисьими играми и обманом,
Пока безопасность защищает их забавы,
Когда узнают, как хрупка она, когда разорвана в клочья,
Вы готовы к тому, что произойдет?
Вашим лживым глазам трудно видеть?
Разделенный язык, которым ты болтала,
Так опрометчиво,
Раз услышав крики стервятников,
Нет риска, что память подведет,
За каждую разбитую мечту, что я когда-либо видел,
За каждый горький бокал, что я когда-либо осушил,
За каждый раз, когда я клялся и проклинал,
Ничто, ничего не забыто.
Ничто не забыто.
За каждую разбитую мечту, что я когда-либо видел,
За каждый горький бокал, что я когда-либо осушил,
За каждый раз, когда я клялся и проклинал,
Ничто, ничего не забыто.
Ничто не забыто.