Текст и перевод песни Raubtier - Inget Hopp

Inget Hopp

Vem hade anat det här?
Det kunde ej ske
En dag prövades vår sfär
Med mer än den mäktade med
Att oljepriserna steg
Visste vi om
Med folkets ledare teg
När kriget kom
Vi krälar som trälar, kriget tog våra själar
Vi blöder, som bröder, vi ser hur marken glöder
Vi lever I förtvivlans makt och gudarna har övergivit oss
Vi drivs utav desperationen, snart för trötta för att slåss
Kampen för att blotta livet tvingar oss intill vansinnets kant
Hör skriet från en svartbränd vildmark, ropen från ruinens brant
När vätebomberna föll
Brann marken röd
Tills fronten ej längre höll
Då kom vår död
En ynka samling av män
Kvinnor och barn
Kämpar för framtiden än
Mot dödens kvarn
Vi krälar som trälar, kriget tog våra själar
Vi blöder, som bröder, vi ser hur marken glöder
Vi dväljs I evigt mörker onda krafter har belägrat våran tid
Här är allt mänskligt liv förverkat här finns endast kamp och strid
Den nukleära vinden slitet köttet från ännu en kropp
Här finns ingenting att be för ingen framtid inget hopp
Vi krälar som trälar, kriget tog våra själar
Vi blöder, som bröder, vi ser hur marken glöder
Vi lever I förtvivlans makt och gudarna har övergivit oss
Vi drivs utav desperationen, snart för trötta för att slåss
Kampen för att blotta livet tvingar oss intill vansinnets kant
Hör skriet från en svartbränd vildmark, ropen från ruinens brant
Vi dväljs I evigt mörker onda krafter har belägrat våran tid
Här är allt mänskligt liv förverkat här finns endast kamp och strid
Den nukleära vinden slitet köttet från ännu en kropp
Här finns ingenting att be för ingen framtid inget hopp

Нет Надежды

Кто мог такое предвидеть, милая?
Этого не могло случиться.
Однажды наш мир был испытан
Сверх всякой меры.
Что цены на нефть поднимутся,
Мы знали.
Но лидеры народа молчали,
Когда пришла война.
Мы ползаем, как рабы, война забрала наши души.
Мы истекаем кровью, как братья, мы видим, как пылает земля.
Мы живем во власти отчаяния, и боги покинули нас.
Нас ведет отчаяние, скоро мы будем слишком усталыми, чтобы сражаться.
Борьба за голую жизнь толкает нас на грань безумия.
Слышишь крик из выжженной пустыни, вопли с края руин?
Когда упали водородные бомбы,
Земля горела красным.
Пока фронт не пал,
Тогда пришла наша смерть.
Жалкая горстка мужчин,
Женщин и детей
Все еще борется за будущее,
Против жерновов смерти.
Мы ползаем, как рабы, война забрала наши души.
Мы истекаем кровью, как братья, мы видим, как пылает земля.
Мы пребываем в вечном мраке, злые силы осадили наше время.
Здесь вся человеческая жизнь потеряна, здесь есть только борьба и сражения.
Ядерный ветер сорвал плоть с еще одного тела.
Здесь не за что молиться, нет будущего, нет надежды.
Мы ползаем, как рабы, война забрала наши души.
Мы истекаем кровью, как братья, мы видим, как пылает земля.
Мы живем во власти отчаяния, и боги покинули нас.
Нас ведет отчаяние, скоро мы будем слишком усталыми, чтобы сражаться.
Борьба за голую жизнь толкает нас на грань безумия.
Слышишь крик из выжженной пустыни, вопли с края руин?
Мы пребываем в вечном мраке, злые силы осадили наше время.
Здесь вся человеческая жизнь потеряна, здесь есть только борьба и сражения.
Ядерный ветер сорвал плоть с еще одного тела.
Здесь не за что молиться, нет будущего, нет надежды.