Текст и перевод песни Raubtier - Innan löven faller

Innan löven faller

Jag har vandrat i motvind många år
Kalla vindar har fårat mig och lämnat djupa spår
Jag har gått på en lång och ensam stig
Jag har stått i en korseld i ett lång och bittert krig

Vänta nu på mig den dag jag återvänder
Över höstens gula hed
Innan vintern griper tag med köldens händer
Innan löven faller ned

Jag ska vandra över berg och över lik
Genom storma och genom eld och vatten
Genom helveten och krigets dramatik
Genom den arktiska natten

Jag forcerar vad som helst som hindrar mig
Ingenting håller fast mig när jag siktar hem mot dig
Du är allt som jag har och lever för
Du är allting som bär mig bland de krafter som förgör

Vänta nu på mig den dag jag återvänder
Över höstens gula hed
Innan vintern griper tag med köldens händer
Innan löven faller ned

När jag härjat har jag lämnat marken bränd
Riven och av eld förtvinad
Det är över nu, så håll din låga tänd
Ej mera vintervind pinar

Vänta nu på mig den dag jag återvänder
Över höstens gula hed
Innan vintern griper tag med köldens händer
Innan löven faller ned

Jag ska vandra över berg och över lik
Genom storma och genom eld och vatten
Genom helveten och krigets dramatik
Genom den arktiska natten

Där jag härjat har jag lämnat marken bränd
Riven och av eld förtvinad
Det är över nu, så håll din låga tänd
Ej mera vintervind pinar

Прежде чем листья упадут

Я шёл против ветра много лет,
Холодные ветра избороздили меня, оставив глубокие шрамы.
Я шёл по длинной и одинокой тропе,
Я стоял под перекрёстным огнём в долгой и жестокой войне.

Жди меня в тот день, когда я вернусь
Через осеннюю жёлтую пустошь,
Прежде чем зима схватит своими ледяными руками,
Прежде чем листья упадут.

Я пройду через горы и через трупы,
Сквозь бури, сквозь огонь и воду,
Сквозь ад и драму войны,
Сквозь арктическую ночь.

Я преодолею всё, что встанет на моём пути,
Ничто не удержит меня, когда я направляюсь домой к тебе.
Ты — всё, ради чего я живу,
Ты — всё, что поддерживает меня среди разрушительных сил.

Жди меня в тот день, когда я вернусь
Через осеннюю жёлтую пустошь,
Прежде чем зима схватит своими ледяными руками,
Прежде чем листья упадут.

Там, где я бушевал, я оставил выжженную землю,
Израненную и иссушенную огнём.
Всё кончено, так что поддержи свой огонь,
Зимний ветер больше не мучает.

Жди меня в тот день, когда я вернусь
Через осеннюю жёлтую пустошь,
Прежде чем зима схватит своими ледяными руками,
Прежде чем листья упадут.

Я пройду через горы и через трупы,
Сквозь бури, сквозь огонь и воду,
Сквозь ад и драму войны,
Сквозь арктическую ночь.

Там, где я бушевал, я оставил выжженную землю,
Израненную и иссушенную огнём.
Всё кончено, так что поддержи свой огонь,
Зимний ветер больше не мучает.