Текст и перевод песни Raubtier - Jaga hårt

Jaga hårt

Vrid blicken från skärmen, från tryggheten, värmen
Ifrån din smarta telefon
Vik bort från dessa beten och se verkligheten
Du har blott existensen till låns
Hör vad de säger och böj er, plebejer
De äger din själ och person
Betala din skatt och var tacksam för att
Du har rätt till oinskränkt konsumtion

Massorna skall ledas genom skådespel och bröd

Vad skall det bli av vår höga nord
När hungern river svårt?
Hör mig nu, söner av frusen jord
Jaga vilt, jaga hårt!

Korrumption fyller salar där finanserna talar
Till världsfrånvänd kommersialism
Kollapsen är nära, vi kan ej längre bära
Oket av korporativ facism
Se mot horisonten, där framme är fronten
Den frie mannens bastiljon
Där korporativen har ställts emot kniven
Där frihet allena gör ton

Nu skall massan reduceras genom undergång och död

Vad skall det bli av vår höga nord
När hungern river svårt?
Hör mig nu, söner av frusen jord
Jaga vilt, jaga hårt!

Du släpper drömmen, du följer strömmen
Och äter giftig mat
Och under tiden förloras striden
Till den nya världsorningens prat

Vad skall det bli av vår höga nord
När hungern river svårt?
Hör mig nu, söner av frusen jord
Jaga vilt, jaga hårt!

Jaga vilt, jaga hårt!
Jaga vilt, jaga hårt!
Jaga vilt, jaga hårt!
Jaga vilt, jaga hårt!

Hunt Hard

Turn your gaze from the screen, from the safety, from the warmth
From your smartphone
Uncover these baits and see reality
You only have existence on loan
Hear what they say and bow down, plebeians
They own your soul and person
Pay your taxes and be grateful for the fact
That you have the right to unrestricted consumption

The masses shall be guided by spectacles and bread

What will become of our great North
When hunger is gnawing away?
Hear me now, sons of frozen soil
Hunt game, hunt hard!

Corruption fills the halls where the financiers speak
To the otherworldly commercialism
The collapse is near, we can no longer bear
The yoke of corporate fascism
Look toward the horizon, there lies the front
The free man's Bastille
Where the corporate has been put to the sword
Where only freedom sets the tone

Now the masses shall be reduced through ruin and death

What will become of our great North
When hunger is gnawing away?
Hear me now, sons of frozen soil
Hunt game, hunt hard!

You give up your dream, you follow the crowd
And eat toxic food
And in the meantime, the battle is lost
To the chatter of the new world order

What will become of our great North
When hunger is gnawing away?
Hear me now, sons of frozen soil
Hunt game, hunt hard!

Hunt game, hunt hard!
Hunt game, hunt hard!
Hunt game, hunt hard!
Hunt game, hunt hard!