Текст и перевод песни Raubtier - Kamphund

Kamphund

Kamphund, alfadrömmar, ledararv
En telning av den forna erans tidevarv
Tre sekunder ifrån bestens stund
Möter skrämda blickar vitögat av en kamphund
Kamphund
Pannben, skarpa klor och blodad tand
Här morrar djävulskäftar från avgrundens rand
Svälten river, bränner tills den svett
Väcker vittring, blodlust, Agg och bett
Hungern driver rovdjuren till hårdhet
Kampen är den piska som för vargarna till jakt
Den viner som valkyriornas vingslag
När den tvingar sinnen till att vara på sin vakt
När alfavargen leder flocken framåt mot det vilda
Hjälper ej att gnälla som en valp
Vinterns vind och tundrans karga stormblåst
Kräver sin tribut i än ett byte än en skalp
Hårda tider kräver hårda tag
Vildmark lyder endast egen lag
Det finns en dunkel sanning dold i vargens sång
Som minner mannen om hans svaghet och hans undergång
Kamphund

Chien de combat

Chien de combat, rêves de loup, héritage de chef
Un décompte du temps d'une ancienne ère
Trois secondes de la heure du monstre
Rencontre des regards effrayés, l'œil blanc d'un chien de combat
Chien de combat
Front, griffes acérées et dent ensanglantée
Ici les mâchoires diaboliques grognent du bord de l'abîme
La faim déchire, brûle jusqu'à la sueur
Réveille le flair, la soif de sang, l'agression et la morsure
La faim pousse les prédateurs à la dureté
Le combat est le fouet qui amène les loups à la chasse
Il siffle comme le battement des ailes des Valkyries
Quand il force les sens à être vigilants
Quand le loup alpha dirige la meute vers la nature sauvage
Ce n'est pas la peine de geindre comme un chiot
Le vent d'hiver et la tempête brutale de la toundra
Exigent leur tribut, une proie ou un scalp
Les temps difficiles exigent des mesures difficiles
La nature sauvage n'obéit qu'à sa propre loi
Il y a une vérité obscure cachée dans le chant du loup
Qui rappelle à l'homme sa faiblesse et sa chute
Chien de combat