Текст и перевод песни Raubtier - Lejonhjärta

Lejonhjärta

Krigare, bli vid din läst när häcklarna skrattar som mest
Böj dig ej för hån eller för spe
Svik ej dig själv och din tro, låt hatet och skratten bero
Du ser vad andra icket vilja se

Fåren hatar herdehunden, ty han påminner fåren om en best
Man vill ha honom gömd och bunden, hatad, hånad, skydd som pest
Med huvudet långt ner i sanden i tron att faran inte finns
Får väktaren blott kalla handen, alla blundar, ingen minns.

Lejonhjärtat slår när björnen står vid grinden
Spring dit ej andra rår, låt oss spränga fram
Känner du hjärtats slag?
Känn den kalla vinden
Än skall det gry en dag
Förutan skuld och skam

När tiden har kommit för strid blir häcklaren blygsam och blid
Och söker skydd i skuggan av din sköld
Låt honom göra sin bikt, gör sedan endast din plikt
Imorgon väntar hungersnöd och köld

Ja, fåren hatar herdehunden för han minner dem ständigt om varg
Men när vargen kommer vandrar hunden dit där vintern väntar karg
Pöbeln har ej insett vikten att slå vakt om vad de har
De häcklar den som axlar plikten och hatar den som klingan drar

Lejonhjärtat slår när björnen står vid grinden
Spring dit ej andra rår, låt oss spränga fram
Känner du hjärtats slag?
Känn den kalla vinden
Än skall det gry en dag
Förutan skuld och skam

Herdehund, håll fast ditt vapen med skorpionens grepp av järn
Men trots emot vidundergapen ställer vi oss till motvärn
Ett lejon dväljs i varje hjärta som av frihetslängtan slå
Som tyngt av sorger, ve och smärta ändock emot striden gå

Lejonhjärtat slår när björnen står vid grinden
Spring dit ej andra rår, kämpa eller dö
Känner du hjärtats slag?
Känn den kalla vinden
Än skall det gry en dag
Kun leijonasydän lyö

Львиное Сердце

Воин, стой на своем, когда глупцы смеются громче всего
Не склоняйся перед насмешками и презрением
Не предавай себя и свою веру, пусть ненависть и смех утихнут
Ты видишь то, что другие видеть не хотят

Овцы ненавидят пастушью собаку, ведь он напоминает им о звере
Они хотят, чтобы он был спрятан и связан, ненавидим, осмеян, как чума
С головой, зарытой в песок, в вере, что опасности нет
И если стражу постигнет неудача, все закроют глаза, никто не вспомнит.

Львиное сердце бьется, когда медведь у ворот
Беги туда, куда другие не смеют, давай прорвемся
Чувствуешь биение сердца?
Чувствуешь холодный ветер?
Еще наступит день
Без вины и стыда

Когда придет время битвы, глупец станет скромным и кротким
И будет искать защиты в тени твоего щита
Пусть он покается, а ты просто выполни свой долг
Завтра ждет голод и холод

Да, овцы ненавидят пастушью собаку, потому что он постоянно напоминает им о волке
Но когда волк приходит, пес идет туда, где ждет суровая зима
Толпа не понимает важности беречь то, что имеет
Они насмехаются над тем, кто выполняет свой долг, и ненавидят того, кто обнажает клинок

Львиное сердце бьется, когда медведь у ворот
Беги туда, куда другие не смеют, давай прорвемся
Чувствуешь биение сердца?
Чувствуешь холодный ветер?
Еще наступит день
Без вины и стыда

Пастушья собака, держи свое оружие железной хваткой скорпиона
Несмотря на разверзнутые пасти чудовищ, мы будем сопротивляться
В каждом сердце, бьющемся от жажды свободы, живет лев
Который, отягощенный печалью, горем и болью, все же идет в бой

Львиное сердце бьется, когда медведь у ворот
Беги туда, куда другие не смеют, сражайся или умри
Чувствуешь биение сердца?
Чувствуешь холодный ветер?
Еще наступит день
Только львиное сердце бьется