Текст и перевод песни Raubtier - Levande Död

Levande Död

Den starke lever ej i längden
Längre än den svage gör
Nej, den som ej följer med mängden
Kämpar tills han slutligt dör

Överlever gör den livsform
Som förmår anpassa sig
Den som ej går mot en ny norm
Den som icket liknar mig

Jag kom ej hit till världen för ett liv i evig tid
Jag vet hur nederlaget väntar mig i brand och strid
Men på den sista dagen lider jag ej någon nöd
Ty hellre dör jag levande än lever som en levande död

Att tyst och stilla adaptera
Fogligt böjd att passa in
Det kan jag aldrig acceptera
Den vägen äro icket min

Jag kom ej hit till världen för ett liv i evig tid
Jag vet hur nederlaget väntar mig i brand och strid
Men på den sista dagen lider jag ej någon nöd
Ty hellre dör jag levande än lever som en levande död

Levande död
Levande död
Levande död
Levande död

Mort vivant

Le fort ne vit pas plus longtemps
Que le faible le fait
Non, celui qui ne suit pas la foule
Se bat jusqu'à ce qu'il meure finalement

La forme de vie qui survit
Qui est capable de s'adapter
Celui qui ne va pas vers une nouvelle norme
Celui qui ne ressemble pas à moi

Je ne suis pas venu au monde pour une vie éternelle
Je sais comment la défaite m'attend dans le feu et la bataille
Mais le dernier jour, je ne souffrirai d'aucune détresse
Car je préférerais mourir vivant que de vivre comme un mort vivant

S'adapter silencieusement et tranquillement
Docilement plié pour s'intégrer
Je ne peux jamais l'accepter
Ce chemin n'est pas le mien

Je ne suis pas venu au monde pour une vie éternelle
Je sais comment la défaite m'attend dans le feu et la bataille
Mais le dernier jour, je ne souffrirai d'aucune détresse
Car je préférerais mourir vivant que de vivre comme un mort vivant

Mort vivant
Mort vivant
Mort vivant
Mort vivant