Текст и перевод песни Raubtier - Levande Död

Levande Död

Den starke lever ej i längden
Längre än den svage gör
Nej, den som ej följer med mängden
Kämpar tills han slutligt dör

Överlever gör den livsform
Som förmår anpassa sig
Den som ej går mot en ny norm
Den som icket liknar mig

Jag kom ej hit till världen för ett liv i evig tid
Jag vet hur nederlaget väntar mig i brand och strid
Men på den sista dagen lider jag ej någon nöd
Ty hellre dör jag levande än lever som en levande död

Att tyst och stilla adaptera
Fogligt böjd att passa in
Det kan jag aldrig acceptera
Den vägen äro icket min

Jag kom ej hit till världen för ett liv i evig tid
Jag vet hur nederlaget väntar mig i brand och strid
Men på den sista dagen lider jag ej någon nöd
Ty hellre dör jag levande än lever som en levande död

Levande död
Levande död
Levande död
Levande död

Живой мертвец

Сильный не живёт долго,
Дольше слабого он не протянет.
Нет, тот, кто не следует за толпой,
Борется, пока окончательно не умрёт.

Выживает та форма жизни,
Которая способна адаптироваться.
Тот, кто не идёт против новой нормы,
Тот, кто не похож на меня.

Я пришёл в этот мир не для вечной жизни,
Я знаю, как поражение ждёт меня в огне и битве.
Но в последний день я не буду знать нужды,
Ведь лучше я умру живым, чем буду жить, как живой мертвец.

Тихо и спокойно адаптироваться,
Покорно склониться, чтобы вписаться,
Этого я никогда не смогу принять,
Этот путь не мой.

Я пришёл в этот мир не для вечной жизни,
Я знаю, как поражение ждёт меня в огне и битве.
Но в последний день я не буду знать нужды,
Ведь лучше я умру живым, чем буду жить, как живой мертвец.

Живой мертвец
Живой мертвец
Живой мертвец
Живой мертвец