Текст и перевод песни Raubtier - Leviatan

Leviatan

Se fasader vittra under vätekorrosioner
Se ruiner vittna om felaktiga beslut
Bleka skuggor pekar på de civilisationer
Som genom iskallt maktmissbruk till sist har rotats ut

Vi samlas under norrsken för att skåda konsekvensen
Vi väntade på frälsaren som aldrig någonsin kom
Vi lyssnar ej till sansen eller till intelligensen
Nu står vi på den punkt där vi ej mer kan vända om

Aldrig vända om

Jag hatar många saker på vår gudsförgätna jord
Men mer än mycket annat hatar jag de fagra ord
Som från kluven tunga lurar oss att lita på en best
Den som hyllar Leviatan hatar jag mest

Leviatan
Leviatan

Man väljer att förneka gud och alla religioner
Men tror på simpla människor som sagt sig veta mer
Vi leds liksom en skock av får av herdens fagra toner
Emot ett öppet slakthus som ingen utav oss ser

En fri man är en hatad man som marginaliserad
Blir mald av paragrafers ansiktslösa grottekvarn
Och långsamt kvävd till döds och enligt planen reducerad
Omyndigförklarad och fråntagen sina barn

Vad blir av dessa barn?

Jag hatar många saker på vår gudsförgätna jord
Men mer än mycket annat hatar jag de fagra ord
Som från kluven tunga lurar oss att lita på en best
Den som hyllar Leviatan hatar jag mest

Man sorteras, komformeras till den gråa massans träl
Accepterar, konsumerar, existerar utan själ

Jag hatar många saker på vår gudsförgätna jord
Men mer än mycket annat hatar jag de fagra ord
Som från kluven tunga lurar oss att lita på en best
Den som hyllar Leviatan hatar jag mest

Leviatan
Leviatan

Leviatan
Leviatan

Leviathan

Je vois des façades blanches sous l'effet de la corrosion par l'hydrogène
Je vois des ruines témoigner de décisions erronées
Des ombres pâles pointent vers les civilisations
Qui, par une abuse de pouvoir glacial, ont fini par être anéanties

Nous nous rassemblons sous les aurores boréales pour contempler la conséquence
Nous attendions le sauveur qui n'est jamais venu
Nous n'écoutons ni la raison ni l'intelligence
Maintenant nous sommes à un point où nous ne pouvons plus faire marche arrière

Jamais faire marche arrière

Je déteste beaucoup de choses sur notre terre oubliée de Dieu
Mais plus que tout, je déteste les belles paroles
Qui, d'une langue fourchue, nous trompent pour que nous ayons confiance en une bête
Celui qui vénère Leviathan, je le hais plus que tout

Léviathan
Léviathan

On choisit de nier Dieu et toutes les religions
Mais on croit à des gens simples qui prétendent en savoir plus
Nous sommes menés comme un troupeau de moutons par les belles paroles du berger
Vers un abattoir ouvert que personne ne voit

Un homme libre est un homme haï qui, marginalisé
Est broyé par le moulin à paroles sans visage des lois
Et lentement étouffé jusqu'à la mort et, selon le plan, réduit
Incapable et privé de ses enfants

Qu'advient-il de ces enfants ?

Je déteste beaucoup de choses sur notre terre oubliée de Dieu
Mais plus que tout, je déteste les belles paroles
Qui, d'une langue fourchue, nous trompent pour que nous ayons confiance en une bête
Celui qui vénère Leviathan, je le hais plus que tout

On est trié, conformé à l'esclave de la masse grise
On accepte, on consomme, on existe sans âme

Je déteste beaucoup de choses sur notre terre oubliée de Dieu
Mais plus que tout, je déteste les belles paroles
Qui, d'une langue fourchue, nous trompent pour que nous ayons confiance en une bête
Celui qui vénère Leviathan, je le hais plus que tout

Léviathan
Léviathan

Léviathan
Léviathan