Текст и перевод песни Raubtier - Neodymium

Neodymium

Ur oljerökens sotmoln kom ett nytt alternativ
Nära nog en perpeetum mobile, ett mänsklighetens kliv
Planen var initialt i grunden väldigt klok
Oberoende ifrån fossila bränslens ok
Frihet för var individ var vad det skulle bli
Elektrisk kraft förädlad ur magnetenergi
Framtiden var ljus och tankekraftens källa god
Men det dröjde inte länge innan drivmedlet blev blod
Neodymium
Neodymium
Neodymium
Det blev en problematisk tid för skendemokratin
När ingen längre frågade om priset för bensin
Ty krav på annektering följde varje ny doktrin
Som skrevs för att förkunna framtidsekonomin
Neodymium
Neodymium
Neodymium
Blott i Österns gruvor bröts den ädlaste metall
Magnetens svala hjärta och framtidens kall
Tillgång kontra efterfrågan styr marknadens pris
Och lyckas allt som oftast resultera i en kris
Neodymium
Neodymium
Neodymium
Tillgång kontra efterfrågan styr marknadens pris
Och lyckas allt som oftast resultera i en kris
Neodymium
Neodymium
Neodämmerung

Néodyme

Du, dans la fumée huileuse et noire, un nouvel alternatif est apparu
Près d'un mouvement perpétuel, un pas pour l'humanité
Le plan était initialement très sage
Indépendant du joug des combustibles fossiles
La liberté pour chaque individu, c'était ce que cela devait être
Puissance électrique raffinée à partir de l'énergie magnétique
L'avenir était radieux et la source du pouvoir mental était bonne
Mais il n'a pas fallu longtemps avant que le carburant ne devienne du sang
Néodyme
Néodyme
Néodyme
Ce fut une période problématique pour la soi-disant démocratie
Quand personne ne demandait plus le prix de l'essence
Car les exigences d'annexion suivaient chaque nouvelle doctrine
Qui était écrite pour annoncer l'économie du futur
Néodyme
Néodyme
Néodyme
Seules les mines de l'Est ont extrait le métal le plus précieux
Le cœur froid de l'aimant et le froid de l'avenir
L'offre contre la demande dicte le prix du marché
Et parvient souvent à entraîner une crise
Néodyme
Néodyme
Néodyme
L'offre contre la demande dicte le prix du marché
Et parvient souvent à entraîner une crise
Néodyme
Néodyme
Néodämmerung