Текст и перевод песни Raubtier - Ovtjarka

Ovtjarka

Den som hatar mig får gärna hata
Jag är en ättling till en hårdare tid
Bland Kaukasiens strykande bestar
Där mina anfäder kämpade i mången strid
Och rev stycken av vargarnas testar
Jag är bunden till kättingen som tynger min hals
Men jag omfamnar kylan och vikten
Jag lever hellre som krigshund än inte alls
Och jag har inget liv utan plikten
Pröva mig ej ens för en kort sekund
Premolarerna är starka
Bäva för herdehundars herdehund
Kaukasisk Ovtjarka
Ser du de röda ärren på mitt skinn
De har förtjänats där jag bevakar
Här står jag vakt så vänd om och försvinn
Och kom aldrig någonsin tillbaka
Pröva mig ej ens för en kort sekund
Premolarerna är starka
Bäva för herdehundars herdehund
Kaukasisk Ovtjarka
Blodiga tänder är min värdegrund
Jag slutar aldrig jaga
Det primära objektivet för en herdehund
Är beskydd utav de svaga
Jag söker ej förståelse i finrummets sal
Jag är ofta persona non grata
Jag är vad jag är och jag har gjort mina val
Och den som hatar mig får gärna hata, men
Pröva mig ej ens för en kort sekund
Premolarerna är starka
Bäva för herdehundars herdehund
Kaukasisk Ovtjarka
Blodiga tänder är min värdegrund
Jag slutar aldrig jaga
Det primära objektivet för en herdehund
Är beskydd utav de svaga

Овчарка

Пусть ненавидят меня те, кто хочет,
Я потомок суровых времён.
Среди зверей кавказских просторов,
Где мои предки сражались во многих битвах
И рвали на части волчьи головы.
Я прикован цепью, что тянет мою шею,
Но я принимаю холод и тяжесть.
Лучше жить боевым псом, чем никак,
И нет у меня жизни без долга.
Не испытывай меня ни на секунду,
Мои клыки крепки.
Трепещи перед пастырем пастушьих псов,
Кавказской овчаркой.
Видишь эти красные шрамы на моей шкуре?
Они заслужены там, где я стою на страже.
Я здесь на посту, так что развернись и уходи,
И никогда не возвращайся.
Не испытывай меня ни на секунду,
Мои клыки крепки.
Трепещи перед пастырем пастушьих псов,
Кавказской овчаркой.
Окровавленные клыки – мой принцип,
Я никогда не перестану охотиться.
Главная цель пастушьего пса –
Защита слабых.
Я не ищу понимания в светских залах,
Я часто персона нон грата.
Я то, что я есть, и я сделал свой выбор,
И пусть ненавидят меня те, кто хочет, но...
Не испытывай меня ни на секунду,
Мои клыки крепки.
Трепещи перед пастырем пастушьих псов,
Кавказской овчаркой.
Окровавленные клыки – мой принцип,
Я никогда не перестану охотиться.
Главная цель пастушьего пса –
Защита слабых.