Текст и перевод песни Raubtier - Praedator

Praedator

Vinden bär vittring av byte
I spåren av ett villebråd
Genom nyfallen snö, ät eller dö
I skogarna finns ingen nåd
Det är jaktrus som kokar I blodet
Det är instinkten som tagit vid
Ett liv för ett liv, Lagen är primitiv
Men en lag för evinnerlig tid
Praedator
Hör hur vildmarken kallar till prövning
Där som jaktmark och evighet möts
Där som besten blir ställd, där den vilda blir fälld
Där som pilspetsen slutgiltigt blöts
Det är lycka att lystra till strängen
Att få härska över pilens flykt
Men den glädjen är ej störst som är
Nysläckt blodtörst
Det är driften som gör en hänryckt
Ave venator, Preadator
I skogens snår, I bytets spår
Jag känner vittring utav blod
Gudar låt jaktlyckan bli god
Praedator
Vad vet vargen om plågor och grymhet
Vad vet järven om hur han är rå?
Han tar vad han tar och vad han lämnar kvar
Festar örnen och korparna på
Du som talar så civiliserat
Vad du än gör som står i din makt
Den som en gång fötts vild, kan ej någonsin bli skild
Från den instinkt som driver till jakt
Ave venator, Preadator
I skogens snår, I bytets spår
Jag känner vittring utav blod
Gudar låt jaktlyckan bli god
Praedator

Хищник

Ветер доносит запах добычи,
По следу дичи веду,
По свежевыпавшему снегу, съешь или умри,
В лесах нет пощады никому.
Это охотничий азарт кипит в крови,
Это инстинкт взял верх надо мной,
Жизнь за жизнь, закон первобытный,
Но закон на все времена.
Хищник.
Слышишь, как дикая природа зовет на испытание,
Там, где охотничьи угодья встречаются с вечностью,
Там, где зверь загнан в угол, где дичь повержена,
Там, где наконечник стрелы наконец обагрен кровью.
Какое счастье слушать тетиву,
Управлять полетом стрелы,
Но величайшая радость — это
Жажда крови, только что утоленная.
Это страсть, которая приводит меня в восторг, моя богиня.
Слава охотнику, Хищнику.
В лесной чаще, по следу добычи,
Я чувствую запах крови,
Боги, даруйте мне удачу на охоте.
Хищник.
Что волк знает о муках и жестокости?
Что росомаха знает о своей свирепости?
Он берет, что берет, и что оставляет,
Пируют орел и вороны.
Ты, рассуждающая так цивилизованно,
Что бы ты ни делала, что в твоих силах,
Тот, кто однажды родился диким, никогда не сможет избавиться
От инстинкта, который гонит на охоту.
Слава охотнику, Хищнику.
В лесной чаще, по следу добычи,
Я чувствую запах крови,
Боги, даруйте мне удачу на охоте.
Хищник.