Текст и перевод песни Raubtier - Rebeller

Rebeller

Vi lever bortom marginalen
I plogfåror vid skogens rand
Där vår egen lag är enda lagen
Och dunken sätter blod i brand
Ni vill att vi skall acceptera
Hur man fogligt passar in
Vi skall aldrig konformeras
Aldrig, inte någonsin
Jag blir vid min läst om det så blir min död
Här ute är viljan hård och nacken röd
Vi lever i friheten vi lever för
Vi är rebeller till den dag vi dör
Vem tål storstadsbyråkrater
Slips, kostym och protokoll
Satans EU-delegater
Jag hatar all eran kontroll
Låt mig leva som jag väljer
Låt mig ha min mark ifred
Skjutvapen och spritbuteljer
Skall ni inte jävlas med
Jag blir vid min läst om det så blir min död
Här ute är viljan hård och nacken röd
Vi lever i friheten vi lever för
Vi är rebeller till den dag vi dör
John Deere, Jim Beam, hembränt, Remington
John Deere, Jim Beam, hembränt, Remington
Jag blir vid min läst om det så blir min död
Här ute är viljan hård och nacken röd
Vi lever i friheten vi lever för
Vi är rebeller till den dag vi dör

Бунтари

Мы живем за гранью,
В бороздах плуга, у края леса,
Где наш собственный закон — единственный закон,
И самогон зажигает кровь огнем.
Вы хотите, чтобы мы смирились,
Покорно вписались в строй,
Мы никогда не будем конформистами,
Никогда, ни за что на свете.
Я останусь при своем, даже если это будет стоить мне жизни,
Здесь, на отшибе, воля крепка, а шея красна.
Мы живем ради свободы, которой живем,
Мы бунтари до самой смерти.
Кто выносит столичных бюрократов,
Галстуки, костюмы и протокол,
Чертовы делегаты ЕС,
Я ненавижу весь ваш контроль.
Позвольте мне жить, как я хочу,
Оставьте мою землю в покое,
Огнестрельное оружие и бутылки с выпивкой
— не смейте к ним прикасаться.
Я останусь при своем, даже если это будет стоить мне жизни,
Здесь, на отшибе, воля крепка, а шея красна.
Мы живем ради свободы, которой живем,
Мы бунтари до самой смерти.
John Deere, Jim Beam, самогон, Remington,
John Deere, Jim Beam, самогон, Remington,
Я останусь при своем, даже если это будет стоить мне жизни,
Здесь, на отшибе, воля крепка, а шея красна.
Мы живем ради свободы, которой живем,
Мы бунтари до самой смерти.