Текст и перевод песни Raubtier - Skriet från vildmarken

Skriet från vildmarken

Den bistra vinden river i ditt skinn
kylan river hål och tränger in
När tundran vrålar ut ditt sanna namn
skall du obevekligt skifta hamn
Och falken bär din vilda längtan
likt älvens är, då isen smält
med stormen bortom vinterns trängtan
över skogar, berg och fält
Brännmärkt som ett odjur, som en best
fruktad mer än farsot eller pest
Men alla hörde nog hur länken brast
där vilddjuret som hårdast kedjats fast
Fler skall komma till ditt läger
ett oregerligt brödraskap
I eldsken blandas blod och jäger
som spolas ned i rovdjursgap
Eldflammor, dieselrök och undergång
Vilda viggar splittrar både stål och betong
Himlavalvet rämnar i förödelsen
Hör skriet från vildmarken ekar igen
Järtecken har skådats högt i skyn
siaren har sett sin sista syn
Dammar brister, forsarna tar fart
jaktens tid begynner väldigt snart
Ett förebud med blod är skrivet
en örn har korsat rubicon
Se vargens vederkvickt till livet
vildmarken på marschkolonn
Eldflammor, dieselrök och undergång
Vilda viggar splittrar både stål och betong
Himlavalvet rämnar i förödelsen
hör skriet från vildmarken ekar igen
Ett förebud med blod är skrivet
en örn har korsat rubicon
Se vargens vederkvickt till livet
vildmarken på marschkolonn
Eldflammor, dieselrök och undergång
Vilda viggar splittrar både stål och betong
Himlavalvet rämnar i förödelsen
i flammor och svavelrök, brinner ragnarök
Eldflammor, dieselrök och undergång
Vilda viggar splittrar både stål och betong
Himlavalvet rämnar i förödelsen
hör skriet från vildmarken som viner, vrålar, ekar igen

Крик из дикой природы

Суровый ветер рвет твою кожу,
холод пронзает тебя насквозь.
Когда тундра прокричит твое истинное имя,
ты безжалостно сменишь свою гавань.
И сокол унесет твою дикую тоску,
словно река весной, когда тает лед,
со штормом, за пределами зимней тоски,
над лесами, горами и полями.
Заклейменная, как зверь, как чудовище,
страшнее любой болезни или чумы.
Но все услышали, как порвалась цепь,
удерживавшая дикого зверя.
Многие придут в твой лагерь,
неуправляемое братство.
В свете огня смешаются кровь и охотник,
стекая в пасть хищника.
Пламя, дизельный дым и разрушение.
Дикие клинья раскалывают сталь и бетон.
Небесный свод рушится в опустошении.
Слышишь, как эхом разносится крик из дикой природы.
Знамения видны высоко в небе,
прорицатель увидел свое последнее видение.
Плотины рушатся, потоки набирают силу,
время охоты начнется очень скоро.
Предзнаменование, написанное кровью,
орел пересек Рубикон.
Смотри, как волк стремительно возвращается к жизни,
дикая природа на марше.
Пламя, дизельный дым и разрушение.
Дикие клинья раскалывают сталь и бетон.
Небесный свод рушится в опустошении.
Слышишь, как эхом разносится крик из дикой природы.
Предзнаменование, написанное кровью,
орел пересек Рубикон.
Смотри, как волк стремительно возвращается к жизни,
дикая природа на марше.
Пламя, дизельный дым и разрушение.
Дикие клинья раскалывают сталь и бетон.
Небесный свод рушится в опустошении.
В пламени и серном дыму горит Рагнарёк.
Пламя, дизельный дым и разрушение.
Дикие клинья раскалывают сталь и бетон.
Небесный свод рушится в опустошении.
Слышишь крик из дикой природы, который воет, ревет, эхом разносится.