Текст и перевод песни Raubtier - Änglar

Änglar

Vi tror på livet före döden,
För sedan blir det svårt
Ingen hand värmer våra öden
Allt är kallt och hårt
Värme får vi, när vodkan bränner
Vår kyrka är en bar
Vi dövar bort vad själen känner
Tills ingenting finns kvar
Himlen port är evigt stängd
Vägen upp till gud är sprängd
Vingarna har rivits loss
Himlen passar inte oss
Änglar, vi blir inga änglar
Han får ha kvar sin vita klänning
Den vill jag inte ha
Jag trivs med eldkraft och högspänning
Svart passar bra
Där decibel och kärnkraft smäller
Hörs min typ av psalm
Jag valde mellan fromhet eller
Sprit och Napalm
Himlen port är evigt stängd
Vägen upp till gud är sprängd
Vingarna har rivits loss
Himlen passar inte oss
Änglar, vi blir inga änglar

Anges

Nous croyons en la vie avant la mort,
Car après, cela devient difficile
Aucune main ne réchauffera notre destin
Tout est froid et dur
Nous trouvons de la chaleur quand la vodka brûle
Notre église est un bar
Nous étouffons ce que l'âme ressent
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
La porte du ciel est éternellement fermée
Le chemin vers Dieu est détruit
Les ailes ont été arrachées
Le ciel ne nous convient pas
Anges, nous ne serons pas des anges
Il peut garder sa robe blanche
Je ne la veux pas
Je me sens bien avec le feu et la haute tension
Le noir me va bien
Où les décibels et l'énergie nucléaire explosent
On entend mon genre de psaume
J'ai choisi entre la piété ou
L'alcool et le napalm
La porte du ciel est éternellement fermée
Le chemin vers Dieu est détruit
Les ailes ont été arrachées
Le ciel ne nous convient pas
Anges, nous ne serons pas des anges