Текст и перевод песни Rauf - Mum Gibi

Mum Gibi

Hayatımı seninle paylaşırken ben çok mutluydum
Geleceğimiz için de fazlasıyla umutluydum
Ama bir şeyler yarım kalınca birden yutkundum
Beni yaktın sen gittin zalim hepten tutuldum

Yazın ortasında mum gibi
Çölün ortasında kum gibi
Senin aşkından yandım bittim
Çöle düştüm mecnun gibi

Yazın ortasında mum gibi
Çölün ortasında kum gibi
Senin aşkından yandım bittim
Çöle düştüm mecnun gibi

Bu defteri ben senin için açtım sensiz kapattım
Arkandan bir kibrit çaktım ateşe attım
Hayallerim uçuktu ben de senle rüyaya daldım
Bir melek misali geldin gittin aklımı çaldın

Yazın ortasında mum gibi
Çölün ortasında kum gibi
Senin aşkından yandım bittim
Çöle düştüm mecnun gibi

Yazın ortasında mum gibi
Çölün ortasında kum gibi
Senin aşkından yandım bittim
Çöle düştüm mecnun gibi

Geziyorum her gün yollarda
İstiyorum onu yanımda
Seviyorum biliyor
Özlüyorum anlıyor
Ama beni görmezden geliyor

Like a Candle

I was so happy sharing my life with you,
So hopeful for our future too.
But when things were left undone, I swallowed hard,
You burned me, you left, cruel one, I'm completely scarred.

Like a candle in the midst of summer,
Like sand in the middle of the desert, I slumber.
I burned and faded from your love's fire,
Lost in the desert, like Majnun, my desire.

Like a candle in the midst of summer,
Like sand in the middle of the desert, I slumber.
I burned and faded from your love's fire,
Lost in the desert, like Majnun, my desire.

I opened this chapter for you, closed it without you near,
Struck a match behind you, threw it in the fire, my dear.
My dreams were wild, I drifted into a dream with you,
You came like an angel, left, stole my mind, it's true.

Like a candle in the midst of summer,
Like sand in the middle of the desert, I slumber.
I burned and faded from your love's fire,
Lost in the desert, like Majnun, my desire.

Like a candle in the midst of summer,
Like sand in the middle of the desert, I slumber.
I burned and faded from your love's fire,
Lost in the desert, like Majnun, my desire.

I wander the streets every day,
I want her by my side, come what may.
She knows I love her so,
She understands I miss her, I know.
But she ignores me, letting my heart go.