Текст и перевод песни Rauf - Mum Gibi

Mum Gibi

Hayatımı seninle paylaşırken ben çok mutluydum
Geleceğimiz için de fazlasıyla umutluydum
Ama bir şeyler yarım kalınca birden yutkundum
Beni yaktın sen gittin zalim hepten tutuldum

Yazın ortasında mum gibi
Çölün ortasında kum gibi
Senin aşkından yandım bittim
Çöle düştüm mecnun gibi

Yazın ortasında mum gibi
Çölün ortasında kum gibi
Senin aşkından yandım bittim
Çöle düştüm mecnun gibi

Bu defteri ben senin için açtım sensiz kapattım
Arkandan bir kibrit çaktım ateşe attım
Hayallerim uçuktu ben de senle rüyaya daldım
Bir melek misali geldin gittin aklımı çaldın

Yazın ortasında mum gibi
Çölün ortasında kum gibi
Senin aşkından yandım bittim
Çöle düştüm mecnun gibi

Yazın ortasında mum gibi
Çölün ortasında kum gibi
Senin aşkından yandım bittim
Çöle düştüm mecnun gibi

Geziyorum her gün yollarda
İstiyorum onu yanımda
Seviyorum biliyor
Özlüyorum anlıyor
Ama beni görmezden geliyor

Comme une bougie

J'étais si heureux de partager ma vie avec toi
J'avais tellement d'espoir pour notre avenir
Mais quand les choses ont été interrompues, j'ai soudainement avalé ma salive
Tu m'as brûlé, tu es parti, cruel, je suis totalement obsédé

Comme une bougie en plein été
Comme du sable au milieu du désert
J'ai brûlé et péri pour ton amour
Je suis tombé dans le désert comme un fou amoureux

Comme une bougie en plein été
Comme du sable au milieu du désert
J'ai brûlé et péri pour ton amour
Je suis tombé dans le désert comme un fou amoureux

J'ai ouvert ce cahier pour toi, je l'ai fermé sans toi
J'ai allumé une allumette derrière toi et je l'ai jetée au feu
Mes rêves se sont envolés et je me suis endormi avec toi dans un rêve
Tu es venu comme un ange, tu es parti, tu m'as volé mon esprit

Comme une bougie en plein été
Comme du sable au milieu du désert
J'ai brûlé et péri pour ton amour
Je suis tombé dans le désert comme un fou amoureux

Comme une bougie en plein été
Comme du sable au milieu du désert
J'ai brûlé et péri pour ton amour
Je suis tombé dans le désert comme un fou amoureux

Je marche dans les rues tous les jours
Je veux qu'elle soit à mes côtés
Elle sait que je l'aime
Elle comprend que je la manque
Mais elle me fait l'indifférente