Горит Душа - Rauf & Faik перевод на немецкий

Горит Душа

Горит душа
Ну что теперь? Птицы улетели
Вокруг тоска
Наступила оттепель
Оттаяли капели
И мне нечего сказать
И мне некуда идти (О-у-о-у-о)

Где друзья?
У каждого свои дела
Пожару две недели
Идёт война
Градус повышается
Дым уже на теле
И уж некому дышать
И уж некому тушить
Пламя алое

А жизнь идёт
А жизнь идёт
А жизнь идёт
А жизнь идёт

Ты посмотри в мои глаза
Течёт последняя слеза
И всё, что было суждено
Прошло так быстро и легко

И я не чувствую обиды
Спою последние мотивы
Забуду каждый взгляд и смех
В моей душе разрухи нет

Ты посмотри в мои глаза
Течёт последняя слеза
И всё, что было суждено
Прошло так быстро и легко

И я не чувствую обиды
Спою последние мотивы
Забуду каждый взгляд и смех
В моей душе разрухи нет

Отстрою каждый сантиметр
В моей душе разрухи нет
И будут чистыми рассветы
И будет счастлив старый дед
Там не будет серых зданий
Тех, кто ищет оправданий
Сирота найдёт отца

И будут чистыми глаза их
И будут чистыми глаза их
И будут чистыми глаза их
И будут чистыми глаза их

Ты посмотри в мои глаза
Течёт последняя слеза
И всё, что было суждено
Прошло так быстро и легко

И я не чувствую обиды
Спою последние мотивы
Забуду каждый взгляд и смех
В моей душе разрухи нет

А жизнь идёт
А жизнь идёт
А жизнь идёт
А жизнь идёт
А жизнь идёт
А жизнь идёт
И всё пройдёт
А жизнь идёт

Brennende Seele

Die Seele brennt
Was nun? Die Vögel sind weggeflogen
Ringsum ist Sehnsucht
Das Tauwetter hat begonnen
Die Tropfen sind aufgetaut
Und ich habe nichts zu sagen
Und ich habe keinen Ort, wohin ich gehen kann (O-u-o-u-o)

Wo sind die Freunde?
Jeder hat seine eigenen Angelegenheiten
Das Feuer brennt seit zwei Wochen
Es herrscht Krieg
Die Temperatur steigt
Der Rauch ist schon auf dem Körper
Und niemand kann mehr atmen
Und niemand ist mehr da zum Löschen
Die scharlachrote Flamme

Aber das Leben geht weiter
Aber das Leben geht weiter
Aber das Leben geht weiter
Aber das Leben geht weiter

Schau mir in die Augen
Die letzte Träne fließt
Und alles, was bestimmt war
Verging so schnell und leicht

Und ich fühle keinen Groll
Ich singe die letzten Motive
Ich vergesse jeden Blick und jedes Lachen
In meiner Seele gibt es keine Zerstörung

Schau mir in die Augen
Die letzte Träne fließt
Und alles, was bestimmt war
Verging so schnell und leicht

Und ich fühle keinen Groll
Ich singe die letzten Motive
Ich vergesse jeden Blick und jedes Lachen
In meiner Seele gibt es keine Zerstörung

Ich werde jeden Zentimeter wieder aufbauen
In meiner Seele gibt es keine Zerstörung
Und die Morgendämmerungen werden rein sein
Und der alte Großvater wird glücklich sein
Dort wird es keine grauen Gebäude geben
Diejenigen, die nach Ausreden suchen
Der Waise wird seinen Vater finden

Und ihre Augen werden rein sein
Und ihre Augen werden rein sein
Und ihre Augen werden rein sein
Und ihre Augen werden rein sein

Schau mir in die Augen
Die letzte Träne fließt
Und alles, was bestimmt war
Verging so schnell und leicht

Und ich fühle keinen Groll
Ich singe die letzten Motive
Ich vergesse jeden Blick und jedes Lachen
In meiner Seele gibt es keine Zerstörung

Aber das Leben geht weiter
Aber das Leben geht weiter
Aber das Leben geht weiter
Aber das Leben geht weiter
Aber das Leben geht weiter
Aber das Leben geht weiter
Und alles wird vergehen
Aber das Leben geht weiter