Карнавал - Rauf & Faik перевод на французский

Карнавал

You break my heart,
You break my heart,
You love me,
And you break my heart,
Улетела, так этого хотела,
Паранойя без алкоголя.
Нежный облик и очертанья
Небосводы затянутся,
Гроза начинается.
Ты - моё свидание,
Моё расставание,
Следующие - следующие
Не смогут заменить тебя,
Не смогут полюбить меня,
Где же ты теперь сейчас?
История о нас.
Я люблю тебя –
Это просто,
Просто несерьёзно говорить это сейчас,
Что я чувствую каждый день,
В моей груди больно-больно.
Мы в разных городах - это сложно,
Сложно доверять, когда не видишь человека,
Его улыбку, его слёзы, его любовь.
Ты как карнавал,
И мы танцуем бал,
Я в маске, не открой,
Душу мне раскрой.
Ты как карнавал,
И мы танцуем бал,
Я в маске, не открой,
Душу мне раскрой.
You break my heart,
You break my heart,
You love me,
And you break my heart,
Улетела, так этого хотела,
Паранойя без алкоголя.
Нежный облик и очертанья
Небосводы затянутся,
Гроза начинается.
You break my heart,
You break my heart,
You break my heart,
You break my heart.

Le carnaval

Tu me brises le cœur,
Tu me brises le cœur,
Tu m'aimes,
Et tu me brises le cœur,
Tu es partie, c'est ce que tu voulais,
Paranoïa sans alcool.
Un visage doux et des contours
Le ciel se voilera,
L'orage commence.
Tu es mon rendez-vous,
Ma séparation,
Les suivantes - les suivantes
Ne pourront pas te remplacer,
Ne pourront pas m'aimer,
Où es-tu maintenant ?
L'histoire de nous.
Je t'aime -
C'est simple,
Il est juste insensé de le dire maintenant,
Ce que je ressens chaque jour,
Ma poitrine me fait mal.
Nous sommes dans des villes différentes - c'est compliqué,
Il est difficile de faire confiance lorsque tu ne vois pas une personne,
Son sourire, ses larmes, son amour.
Tu es comme un carnaval,
Et nous dansons le bal,
Je suis masqué, ne le révèle pas,
Ouvre-moi ton âme.
Tu es comme un carnaval,
Et nous dansons le bal,
Je suis masqué, ne le révèle pas,
Ouvre-moi ton âme.
Tu me brises le cœur,
Tu me brises le cœur,
Tu m'aimes,
Et tu me brises le cœur,
Tu es partie, c'est ce que tu voulais,
Paranoïa sans alcool.
Un visage doux et des contours
Le ciel se voilera,
L'orage commence.
Tu me brises le cœur,
Tu me brises le cœur,
Tu me brises le cœur,
Tu me brises le cœur.