Текст и перевод песни Rauf & Faik - Навсегда

Навсегда

Pour toujours

Когда я с тобой, все проблемы — не беда

Quand je suis avec toi, tous les problèmes ne sont rien

Просто посмотри в мои карие глаза

Regarde juste dans mes yeux marrons

И пообещай мне только раз

Et promets-moi juste une fois

Когда я с тобой, все проблемы — не беда

Quand je suis avec toi, tous les problèmes ne sont rien

Просто посмотри в мои карие глаза

Regarde juste dans mes yeux marrons

И пообещай мне только раз

Et promets-moi juste une fois

Мы с тобою навсегда

Nous sommes à jamais ensemble

Разве может быть ещё что-то круче?

Peut-il y avoir quelque chose de mieux ?

Ты моя жена, я не вижу тучи

Tu es ma femme, je ne vois pas les nuages

Я же обещал, что достану до небес

Je t'ai promis que j'atteindrais le ciel

Ты оставь свой этот стресс

Laisse ce stress derrière toi

Мы сейчас вдвоём

Nous sommes maintenant ensemble

Думаем о своём

Pensons à ce qui nous est propre

И звёзды в небесах так похожи

Et les étoiles dans le ciel ressemblent tellement

На наши карие глаза, что сияют ярко

À nos yeux marrons qui brillent si fort

Сон, это просто сон

Un rêve, c'est juste un rêve

Почему всё не наяву?

Pourquoi tout n'est-il pas réel ?

Я хочу найти тебя

Je veux te trouver

Я так хочу найти тебя

Je veux tellement te trouver

Это сон (это сон), это просто сон

C'est un rêve (c'est un rêve), c'est juste un rêve

Почему (почему) всё не наяву?

Pourquoi (pourquoi) tout n'est-il pas réel ?

И я хочу найти тебя

Et je veux te trouver

И я хочу найти тебя

Et je veux te trouver

Снова alone, снова the pain

À nouveau seul, à nouveau la douleur

Снова никто не узнает my name

À nouveau personne ne connaîtra mon nom

Звёзды мерцают, мерцают в двойне

Les étoiles scintillent, scintillent deux fois plus

Почему же твой запах я слышу во сне?

Pourquoi est-ce que je sens ton odeur dans mes rêves ?

Выглядел bad, не следил за собой

J'avais l'air mauvais, je ne prenais pas soin de moi

А оказалось, ты будешь со мной

Et il s'est avéré que tu serais avec moi

Доверил тебе окаменелое сердце

Je t'ai confié mon cœur pétrifié

Стало чуть легче идти за мечтой

Il est devenu un peu plus facile de poursuivre mon rêve

В эти моменты мне было тепло

À ces moments-là, j'avais chaud

Промокая под ливнем, грелись в авто

Trempés sous la pluie, nous nous réchauffions dans la voiture

Поставлю на плеер любимые пeсни

Je mettrai mes chansons préférées sur le lecteur

Внутри широко, а снаружи не тесно

C'est vaste à l'intérieur, mais ce n'est pas exigu à l'extérieur

If you believe, моя любовь

Si tu crois, mon amour

Будет сильнее, сильнее и вновь

Sera plus fort, plus fort et encore

Если ты рядом и будешь со мной

Si tu es là et que tu seras avec moi

Я смогу всё, обещай мне, one love

Je peux tout faire, promets-moi, un seul amour

Когда я с тобой, все проблемы — не беда

Quand je suis avec toi, tous les problèmes ne sont rien

Просто посмотри в мои карие глаза

Regarde juste dans mes yeux marrons

И пообещай мне только раз

Et promets-moi juste une fois

Мы с тобою навсегда!

Nous sommes à jamais ensemble !

Кoгда я с тобой, я достану до небес

Quand je suis avec toi, j'atteindrai le ciel

И ты посмотри, сколько я нашёл чудес

Et regarde combien de merveilles j'ai trouvées

И я убеждаюсь каждый раз

Et je m'en convaincs chaque fois

Мы с тобою — навсегда

Nous sommes à jamais ensemble

Please give me love in somebody

S'il te plaît, donne-moi de l'amour en quelqu'un

Please give me love in somebody, эй