время летит - Rauf & Faik перевод на французский

время летит

Время летит, летит без оглядки
А я вижу новую, новую, новую, новую тень
Затем обязательно, точно, надеюсь, придёт человек
И мой первый друг, и первый враг, постель

Люди идут, идут без оглядки
Им наплевать, пополам, не волнуют их чувства людей
Затем обязательно, точно, надеюсь, придёт человек
И мой первый друг, и первый враг, постель

Время летит без оглядки
Все подходят, и все спрашивают: "Всё в порядке?"
Всё нормально, нормально, нормально
Иногда даже идеально
Но отпустить я тебя не могу
И услышишь волшебно
I love you
I love you

Время летит, летит без оглядки
А я вижу новую, новую, новую, новую тень
Затем обязательно, точно, надеюсь, придёт человек
И мой первый друг, и первый враг, постель

Люди идут, идут без оглядки
Им наплевать, пополам, не волнуют их чувства людей
Зaтем обязательно, точно, надеюсь, придёт человек
И мой первый друг, и первый враг, постель

Время летит, летит без оглядки
А я вижу новую, новую, новую, новую тень
Затем обязательно, точно, надеюсь, придёт человек
И мой первый друг, и первый враг, постель

Люди идут, идут без оглядки
Им наплевать, пополам, не волнуют их чувства людей
Затем обязательно, точно, надеюсь, придёт человек
И мой первый друг, и первый враг, постель

le temps s'envole

Le temps s'envole, s'envole sans regarder en arrière
Et je vois une nouvelle, nouvelle, nouvelle, nouvelle ombre
Puis, inévitablement, certainement, j'espère, un homme viendra
Et mon premier ami, et mon premier ennemi, le lit

Les gens marchent, marchent sans regarder en arrière
Ils s'en fichent, à moitié, les sentiments des autres ne les concernent pas
Puis, inévitablement, certainement, j'espère, un homme viendra
Et mon premier ami, et mon premier ennemi, le lit

Le temps s'envole sans regarder en arrière
Tout le monde s'approche et tout le monde demande : "Tout va bien ?"
Tout va bien, bien, bien
Parfois même idéalement
Mais je ne peux pas te laisser partir
Et tu entendras magiquement
Je t'aime
Je t'aime

Le temps s'envole, s'envole sans regarder en arrière
Et je vois une nouvelle, nouvelle, nouvelle, nouvelle ombre
Puis, inévitablement, certainement, j'espère, un homme viendra
Et mon premier ami, et mon premier ennemi, le lit

Les gens marchent, marchent sans regarder en arrière
Ils s'en fichent, à moitié, les sentiments des autres ne les concernent pas
Puis, inévitablement, certainement, j'espère, un homme viendra
Et mon premier ami, et mon premier ennemi, le lit

Le temps s'envole, s'envole sans regarder en arrière
Et je vois une nouvelle, nouvelle, nouvelle, nouvelle ombre
Puis, inévitablement, certainement, j'espère, un homme viendra
Et mon premier ami, et mon premier ennemi, le lit

Les gens marchent, marchent sans regarder en arrière
Ils s'en fichent, à moitié, les sentiments des autres ne les concernent pas
Puis, inévitablement, certainement, j'espère, un homme viendra
Et mon premier ami, et mon premier ennemi, le lit