Апрель - Rauf & Faik , Интакто перевод на английский

Апрель

Куда же делся апрель? Его потеряли.
Осталось пару недель. Схожу с ума, убегаю к ней.
Закаты и рассветы встречали всё лето,
И снова ушёл, и снова ушла.
Куда же делся апрель? Его потеряли.
Осталось пару недель. Схожу с ума, убегаю к ней.
Закаты и рассветы встречали всё лето,
И снова ушёл, и снова ушла.
Мой дом, и в нём, любовь, тепло.
Я схожу с ума!
От холода на выходе тепло.
Небо молчаливо, но небу не надо слов.
Так много песен, но песни все как предлог.
Тут есть минуты и крайний наш разговор.
Из объятий тех не уйти. Твой сон, как аперитив.
Мне, как бы не крутил - встречи с тобою важнее других дел.
Отойдите, прячу мысли в чулан.
Сегодня рядом, но не как вчера, такой chill out.
Уезжать через пару дней.
Рядом воздух, духота над ней.
Мне так не нравится быть интакто на людях,
Но разлука трудней.
Я тут размазан, будто Кобейн.
Ты пропадёшь оставив образы.
Гладиолусы, гладил волосы.
Буду за тобой бежать
До самой взлётной полосы.
Мы разные стрелки одного циферблата,
А механизм настроен вполне.
И как обычно - эти стрелки всё бегут куда-то,
Но рано или поздно будут на одной волне.
Куда же делся апрель? Его потеряли.
Осталось пару недель. Схожу с ума, убегаю к ней.
Закаты и рассветы встречали всё лето,
И снова ушёл, и снова ушла.
Куда же делся апрель? Его потеряли.
Осталось пару недель. Схожу с ума, убегаю к ней.
Закаты и рассветы встречали всё лето,
И снова ушёл, и снова ушла.
Мой дом, и в нём, любовь, тепло.
Я схожу с ума!
О-о, как тебя узнать, тебя узнать?
Оh, my lady, ты теперь одна, теперь одна.
Наше доброе утро, потерялась ты в бюро.
Я ушел из твоей жизни, и мне не куда идти.
Наше доброе утро, потерялась ты в бюро.
Я ушел из твоей жизни, и мне некуда идти.
Куда же делся апрель? Его потеряли.
Осталось пару недель. Схожу с ума, убегаю к ней.
Закаты и рассветы встречали всё лето,
И снова ушёл, и снова ушла.
Куда же делся апрель? Его потеряли.
Осталось пару недель. Схожу с ума, убегаю к ней.
Закаты и рассветы встречали всё лето,
И снова ушёл, и снова ушла.
Мой дом, и в нём, любовь, тепло.
Я схожу с ума!

April

Where did April go? We lost it somehow.
Only a couple of weeks left. I'm going crazy, running to her.
Sunsets and sunrises we met all summer,
And again I left, and again she left.
Where did April go? We lost it somehow.
Only a couple of weeks left. I'm going crazy, running to her.
Sunsets and sunrises we met all summer,
And again I left, and again she left.
My home, and in it, love, warmth.
I'm going crazy!
Warmth from the cold at the exit.
The sky is silent, but the sky doesn't need words.
So many songs, but all songs are like an excuse.
There are minutes here and our last conversation.
From those embraces, there is no escape. Your dream is like an aperitif.
No matter how I twist it - meeting you is more important than other things.
Step aside, I'm hiding my thoughts in the closet.
Today we're together, but not like yesterday, such a chill out.
Leaving in a couple of days.
The air is close, the stuffiness above her.
I don't like being intact in public,
But separation is harder.
I'm smeared here like Cobain.
You will disappear leaving images.
Gladioli, I stroked your hair.
I will run after you
To the very runway.
We are different hands of the same clock face,
And the mechanism is well-tuned.
And as usual - these hands are running somewhere,
But sooner or later they will be on the same wave.
Where did April go? We lost it somehow.
Only a couple of weeks left. I'm going crazy, running to her.
Sunsets and sunrises we met all summer,
And again I left, and again she left.
Where did April go? We lost it somehow.
Only a couple of weeks left. I'm going crazy, running to her.
Sunsets and sunrises we met all summer,
And again I left, and again she left.
My home, and in it, love, warmth.
I'm going crazy!
Oh, how to recognize you, recognize you?
Oh, my lady, you are alone now, alone now.
Our good morning, you are lost in the bureau.
I left your life, and I have nowhere to go.
Our good morning, you are lost in the bureau.
I left your life, and I have nowhere to go.
Where did April go? We lost it somehow.
Only a couple of weeks left. I'm going crazy, running to her.
Sunsets and sunrises we met all summer,
And again I left, and again she left.
Where did April go? We lost it somehow.
Only a couple of weeks left. I'm going crazy, running to her.
Sunsets and sunrises we met all summer,
And again I left, and again she left.
My home, and in it, love, warmth.
I'm going crazy!