Текст и перевод песни Rauf & Faik - Было бы лето

Было бы лето

Солнце
Небо
Света
Мало
Было бы лето
Я бы запомнил твой взгляд
Ведь я тебя слушаю
На щеках слезам
Не верю я
Я танцую
Для себя
Я смеюсь тебе же страшно
Я вижу не старайся
Рисовать не получилось со мною
И все понятно
И все предельно ясно
Что ты сделала со мною?
И май мой уходит
Обливион в мыслях
В мыслях забвение
Терпишь тишиною
Терпишь смотришь в солнце
Терпишь и получится
Ты моя любимая…
Было бы лето
Я бы запомнил твой взгляд
Ведь я тебя слушаю
На щеках слезам
Не верю я
Я танцую
Для себя
Я c тобою в ладушки играл
Твой взгляд влюбленный не пропал
Вспоминая как играла со мною
И май ушел
И год прошел
И я ушел
И май мой уходит
Обливион в мыслях
В мыслях забвение
Терпишь тишиною
Терпишь смотришь в солнце
Терпишь и получится
Ты моя любимая…
Прошло все лето
А я все помню твой взгляд
Где же теперь наш май?
На щеках слезам
Не верил я
Почему так
Люблю тебя…

Ce serait l'été

Soleil
Ciel
Lumière
Peu
Ce serait l'été
J'aurais gardé ton regard en mémoire
Car je t'écoute
Sur mes joues, des larmes
Je ne crois pas
Je danse
Pour moi
Je ris, tu as peur
Je vois, ne t'efforce pas
Tu n'as pas réussi à dessiner avec moi
Tout est clair
Tout est parfaitement clair
Qu'as-tu fait de moi ?
Et mon mai s'en va
L'oubli dans mes pensées
L'oubli dans mes pensées
Tu supportes le silence
Tu supportes, tu regardes le soleil
Tu supportes et ça finira par marcher
Tu es mon amour…
Ce serait l'été
J'aurais gardé ton regard en mémoire
Car je t'écoute
Sur mes joues, des larmes
Je ne crois pas
Je danse
Pour moi
J'ai joué à la main dans la main avec toi
Ton regard amoureux n'a pas disparu
En me souvenant comment tu as joué avec moi
Et le mois de mai est parti
Et l'année est passée
Et je suis parti
Et mon mai s'en va
L'oubli dans mes pensées
L'oubli dans mes pensées
Tu supportes le silence
Tu supportes, tu regardes le soleil
Tu supportes et ça finira par marcher
Tu es mon amour…
Tout l'été est passé
Et je me souviens toujours de ton regard
Où est notre mai maintenant ?
Sur mes joues, des larmes
Je ne croyais pas
Pourquoi donc
Je t'aime…