Текст и перевод песни Raul - 50 Sombras

50 Sombras

¡Ja!
Raúl
(Oh, oh-oh)

Otro día que pasa y aún preguntas por mí
Otra noche que duermes con él y pensando en mí

Yo no soy Christian Grey
Ni tengo 50 sombras
Si tú me quieres amar, no hay contrato que firmar,
Ven conmigo no te escondas, no-no

No soy Christian Grey
Ni tengo 50 sombras
Si me regalas un beso yo te llevaré al exceso
Y lo hacemos hasta en la alfombra, ah-ah

Hey chica tú
La que estás ahí en la esquina
Sabes que tienes lo tuyo, tú sabes que estás divina
Me gusta tu falda corta
Ay, a mí tu novio no me importa

Yo te quiero conocer, ya sé bien que estás con él
Ese tipo es aburrido y sé que soy tu preferido
Aunque no tenga ojitos claros
Ay, yo no uso relojes caros

Yo no tengo su dinero pero para mí te quiero
Él gusta de estar contigo pero tú te vas conmigo
Eres elegante y fina
Ay, sabes que estás divina

No soy Christian Grey
Ni tengo 50 sombras
Si tú me quieres amar no hay contrato que firmar
Conmigo no te escondas, no-no

No soy Christian Grey
Ni tengo 50 sombras
Si me regalas un beso yo te llevaré al exceso
Y lo hacemos hasta en la alfombra, ah-ah

(Yo) el hombre que lo da todo por ti
(Tú) me dices que con él no eres feliz
Y ahora tú me dices que quieres estar conmigo
(Yo) el tipo que lo da todo por ti
(Tú) ahora te quieres poner pa' mí
Y ahora tú me dices que te vas conmigo

Mami (¿qué piensas?)
Si yo pudiera ser tu amo (¡escucha!)
Y tú, mi sumisa
(Y ahora me dices que te vas conmigo)

No tengo el Charlie Tango pa' llevarte a dar paseo
Pero cuando me ves se te nota el deseo de sentirme
No demores el decirme: "voy expreso"
Ya yo me pongo pa' eso

Mami dime
¿Dónde quieres que te lleve?
Ya tú estás claras que no tengo Mercedes, ¡ja!
Ese tipo es millonario pero a leguas se te ve que tú vives un calvario

Por eso vente conmigo que feliz tú vas a ser
Mínimo de mis salarios ni secretos que esconder
Así que escucha, lo que tengo que decir, pon atención
Luces, cámara y acción

(Yo) el hombre que lo da todo por ti
(Tú) me dices que con él no eres feliz
Y ahora tú me dices que quieres estar conmigo

Mami, yo no soy Christian Grey
El que te canta es, ¡Raúl!
Ya tú sabes desde Venezuela
O una lirica del Triki
"F" Santofimio, Jayko El Federal, el rey de los tonos
(Y esto es pa' que lo baile, ¡Raúl!)
Haciendo música
Que se va a quedar en tu mente, te lo aseguro
Aquí no hay contrato que firmar

50 Nuances

¡Ja!
Raúl
(Oh, oh-oh)

Un autre jour passe et tu me demandes toujours
Une autre nuit où tu dors avec lui et tu penses à moi

Je ne suis pas Christian Grey
Je n'ai pas 50 nuances
Si tu veux m'aimer, il n'y a pas de contrat à signer,
Viens avec moi, ne te cache pas, non-non

Je ne suis pas Christian Grey
Je n'ai pas 50 nuances
Si tu me donnes un baiser, je t'emmènerai au débordement
Et on le fait même sur le tapis, ah-ah

Hey chica tú
La que estás ahí en la esquina
Sabes que tienes lo tuyo, tú sabes que estás divina
Me gusta tu falda corta
Ay, a mí tu novio no me importa

Je veux te connaître, je sais que tu es avec lui
Ce type est ennuyeux et je sais que je suis ton préféré
Même si je n'ai pas les yeux clairs
Ay, je ne porte pas de montres chères

Je n'ai pas son argent mais je t'aime pour moi
Il aime être avec toi mais tu pars avec moi
Tu es élégante et raffinée
Ay, tu sais que tu es divine

Je ne suis pas Christian Grey
Je n'ai pas 50 nuances
Si tu veux m'aimer, il n'y a pas de contrat à signer
Avec moi, ne te cache pas, non-non

Je ne suis pas Christian Grey
Je n'ai pas 50 nuances
Si tu me donnes un baiser, je t'emmènerai au débordement
Et on le fait même sur le tapis, ah-ah

(Yo) el hombre que lo da todo por ti
(Tú) me dices que con él no eres feliz
Y ahora tú me dices que quieres estar conmigo
(Yo) el tipo que lo da todo por ti
(Tú) ahora te quieres poner pa' mí
Y ahora tú me dices que te vas conmigo

Mami (¿qué piensas?)
Si yo pudiera ser tu amo (¡escucha!)
Y tú, mi sumisa
(Y ahora me dices que te vas conmigo)

Je n'ai pas la Charlie Tango pour t'emmener faire un tour
Mais quand tu me vois, on voit que tu as envie de me sentir
Ne tarde pas à me dire : "je suis express"
Je me prépare déjà pour ça

Mami dime
¿Dónde quieres que te lleve?
Ya tú estás claras que no tengo Mercedes, ¡ja!
Ce type est millionnaire, mais on voit de loin que tu vis un calvaire

Alors viens avec moi, tu seras heureuse
Au minimum de mes salaires, pas de secrets à cacher
Alors écoute ce que j'ai à te dire, fais attention
Lumières, caméra et action

(Yo) el hombre que lo da todo por ti
(Tú) me dices que con él no eres feliz
Y ahora tú me dices que quieres estar conmigo

Mami, je ne suis pas Christian Grey
C'est Raúl qui te chante!
Tu le sais déjà depuis le Venezuela
Ou une lyrique du Triki
"F" Santofimio, Jayko El Federal, le roi des tons
(Et c'est pour que tu danses, ¡Raúl!)
Faire de la musique
Qui va rester dans ta tête, je te l'assure
Il n'y a pas de contrat à signer ici