Navidad en Tí - RAUL перевод на немецкий

Navidad en Tí

Quiero romper las cadenas
Saltar las fronteras de la soledad
Cierra los ojos y piensa
Que es tu momento de felicidad.

Intentaré convencerte
Para que mires al cielo
Tal vez brillan luces mágicas
Y al despertar sentirás que es navidad.

Quiero cantar a tu lado
Quiero abrazarte y sentirte una noche más
Y luego imaginarme que voy a
Pasar contigo la navidad.

Quiero escuchar de tus labios
La magia y vida de tu corazón
Deseos tan sinceros, te harán
Recordar que hay navidad en ti.

Cientos de estrellas del cielo
Serán tu regalo en esta navidad
Yo me conformo con poco
Con tu compañía y tu gran amistad.

Regálame tu sonrisa
La guardare en un bolsillo
Y si al despertar estoy junto a ti
Bésame y hazme sentir que es navidad.

Quiero cantar a tu lado
Quiero abrazarte y sentirte una noche más,
Y luego imaginarme que voy a pasar
Contigo la navidad.

Quiero escuchar de tus labios
La magia y vida de tu corazón
Deseos tan sinceros te harán
Recordar que hay navidad en ti.

Ya llego la navidad
Ya llego la navidad
Ya llego la navidad
Ya llego la navidad

Quiero cantar a tu lado
(Hay navidad en ti)
Quiero abrazarte y sentirte una noche más
Y luego imaginarme que voy
A pasar contigo la navidad.

Quiero escuchar de tus labios
La magia y vida de tu corazón,
Deseos tan sinceros te harán
Recordar que hay navidad en ti.

Weihnachten in Dir

Ich will die Ketten sprengen
Die Grenzen der Einsamkeit überspringen
Schließ deine Augen und denk daran
Dass dies dein Moment des Glücks ist.

Ich werde versuchen, dich zu überzeugen
Dass du zum Himmel schaust
Vielleicht leuchten magische Lichter
Und beim Erwachen wirst du fühlen, dass Weihnachten ist.

Ich will an deiner Seite singen
Ich will dich umarmen und dich eine weitere Nacht spüren
Und mir dann vorstellen, dass ich
Weihnachten mit dir verbringen werde.

Ich will von deinen Lippen hören
Die Magie und das Leben deines Herzens
So aufrichtige Wünsche werden dich
Daran erinnern, dass Weihnachten in dir ist.

Hunderte von Sternen am Himmel
Werden dein Geschenk zu diesem Weihnachten sein
Ich gebe mich mit wenig zufrieden
Mit deiner Gesellschaft und deiner großen Freundschaft.

Schenk mir dein Lächeln
Ich werde es in einer Tasche aufbewahren
Und wenn ich beim Erwachen neben dir bin
Küss mich und lass mich fühlen, dass Weihnachten ist.

Ich will an deiner Seite singen
Ich will dich umarmen und dich eine weitere Nacht spüren,
Und mir dann vorstellen, dass ich verbringen werde
Weihnachten mit dir.

Ich will von deinen Lippen hören
Die Magie und das Leben deines Herzens
So aufrichtige Wünsche werden dich
Daran erinnern, dass Weihnachten in dir ist.

Weihnachten ist schon da
Weihnachten ist schon da
Weihnachten ist schon da
Weihnachten ist schon da

Ich will an deiner Seite singen
(Weihnachten ist in dir)
Ich will dich umarmen und dich eine weitere Nacht spüren
Und mir dann vorstellen, dass ich
Weihnachten mit dir verbringen werde.

Ich will von deinen Lippen hören
Die Magie und das Leben deines Herzens,
So aufrichtige Wünsche werden dich
Daran erinnern, dass Weihnachten in dir ist.