Текст и перевод песни Raul Di Blasio - Cuando Te Beso

Cuando Te Beso

Cuando lea las líneas de tus manos con tus puños cerrados
Cuando vea una noche completa después de un día cansado
Cuando algo te afecte y él se sienta el más afectado
Cuando sepa trata como un doctor un tema más que delicado
Cuando sepa cuál es tu momento favorito
Sepa con quien sueñas rapiando con los angelitos
Cuando sepa acariciarte para te quedes dormida
Cuando sepa convencerte castigada para verse a escondidas
Cuando sepa motivarte para dejar todo por él
Cuando sepa que saldrá perdiendo subiéndose a tu nivel
Cuando sepa cómo ponerte por completo la piel chinita
Con una carta hecha a mano con te amos y letras negritas
Cuando esté menos en tus ratos felices que en los tristes
Ponga dos ojos de carita feliz arriba de tus cicatrices
Cuando te marque las mañanas desde al asiento del baño
Cuando te convenza de que te cortes y te pintes el pelo de color castaño
Cuando se convierta en tu detector de mentiras
Cuando meta cuarta con tu corazón a full la forma en que respiras
Cuando sepa cómo hacerte llorar y llorar de alegría
Cuando cuentes las veces que te vea el escote en el trayecto del día
Sepa cuando y como meterse a tus asuntos
Y le diga de corazón muero estar envejeciendo juntos
Cuando te de una sorpresa al finalizar tu acertijo
Y te veas con él como la madre de sus hijos

Cuando el

Te haga reír o llorar

Es donde me voy a preocupar

Si llego a saber que otro hombre

Ocupa mi lugar

Cuando el te haga reir o llorar es donde me voy a preocupar

Si llego a saber que otro hombre ocupa mi lugar

Cuando detecte que estas enojada tras de tu sonrisa
Cuando sepa convertir un quizás a un sí de prisa
Cuando entienda que no siempre que te vea va a desvestirte
Porque la naturaleza dice que hay que convertirte
Cuando vea tu peor defecto como tu mejor virtud
Y este contigo más en tu enfermedad que en tu salud
Cuando tu subconsiente deje de marcar mi cel
Cuando respondas por mi novio y no respondas con él,
El día que tires las cartas y las fotos que te di
Cuando las saque del cajón porque sé que están allí
Cuando al menos una vez dejes tu orgullo a un lado

Porque te convenció que a veces uno está equivocado

Cuando escuche esta canción y no salgan lagrimas,
Cuando quiera escribirte un cuento y vea que le faltan paginas

Cuando convierta tu estrés en 3
Maneras de ver las cosas que te estresaron al revés

Cuando convierta en magia el embrujo de tu enojo
Cuando a besos te termine 3 de tus labiales rojos

Cuando te cambie del llanto a la alegría en 2 minutos
Y sepa que una semana al mes la cama está de luto
Cuando no entiendas ni una cuarta parte de lo que dices
Pero a todo te diga que si para que estén felices
Cuando se casen en su mente o algo parecido
En ese instante te olvido

Cuando el
Te haga reír o llorar
Es donde me voy a preocupar
Si llego a saber que otro hombre
Ocupa mi lugar
Cuando el te haga reir o llorar
Es donde me voy a preocupar
Si llego a saber que otro hombre ocupa mi lugar

When I Kiss You

When I read the lines of your hands with your fists clenched tight,
When I see a whole night unfold after a tiring day,
When something affects you and he feels it the most,
When he knows how to handle a delicate subject like a doctor,
When he knows your favorite moment,
Knows who you dream of, rapping with the little angels,
When he knows how to caress you so you fall asleep,
When he knows how to convince you, even when punished, to see each other secretly,
When he knows how to motivate you to leave everything for him,
When he knows he'll lose by stooping to your level,
When he knows how to make your skin crawl completely,
With a handwritten letter with "I love you" in bold letters,
When he's there for your sad moments more than your happy ones,
Places two happy-face eyes above your scars,
When he calls you in the mornings from the bathroom seat,
When he convinces you to cut and dye your hair brown,
When he becomes your lie detector,
When he puts your heart in fourth gear, the way you breathe,
When he knows how to make you cry tears of joy,
When you count the times he checks out your neckline throughout the day,
Knows when and how to get involved in your affairs,
And tells you from the heart, "I long to grow old with you,"
When he gives you a surprise at the end of your riddle,
And you see yourself with him as the mother of his children,

That's when

He makes you laugh or cry

Is when I'm going to worry

If I find out another man

Takes my place

When he makes you laugh or cry, that's when I'm going to worry

If I find out another man takes my place

When he detects that you're angry behind your smile,
When he knows how to turn a "maybe" into a "yes" quickly,
When he understands that he won't always undress you when he sees you,
Because nature says you have to transform,
When he sees your worst flaw as your best virtue,
And is with you more in your sickness than in your health,
When your subconscious stops dialing my number,
When you answer for "my boyfriend" and not with him,
The day you throw away the letters and photos I gave you,
When I take them out of the drawer because I know they're there,
When you put your pride aside at least once,

Because he convinced you that sometimes one is wrong,

When you hear this song and tears don't come out,
When he wants to write you a story and sees he's missing pages,

When he turns your stress into 3
Ways of seeing things that stressed you out in reverse,

When he turns the spell of your anger into magic,
When he finishes 3 of your red lipsticks with kisses,

When he changes you from tears to joy in 2 minutes,
And knows that one week a month the bed is in mourning,
When you don't understand a quarter of what you're saying,
But you say yes to everything so you can be happy,
When you get married in his mind or something like that,
In that instant, I forget you.

When he
Makes you laugh or cry
Is when I'm going to worry
If I find out another man
Takes my place
When he makes you laugh or cry
Is when I'm going to worry
If I find out another man takes my place