Текст и перевод песни Raul Di Blasio - Cuando Te Beso

Cuando Te Beso

Cuando lea las líneas de tus manos con tus puños cerrados
Cuando vea una noche completa después de un día cansado
Cuando algo te afecte y él se sienta el más afectado
Cuando sepa trata como un doctor un tema más que delicado
Cuando sepa cuál es tu momento favorito
Sepa con quien sueñas rapiando con los angelitos
Cuando sepa acariciarte para te quedes dormida
Cuando sepa convencerte castigada para verse a escondidas
Cuando sepa motivarte para dejar todo por él
Cuando sepa que saldrá perdiendo subiéndose a tu nivel
Cuando sepa cómo ponerte por completo la piel chinita
Con una carta hecha a mano con te amos y letras negritas
Cuando esté menos en tus ratos felices que en los tristes
Ponga dos ojos de carita feliz arriba de tus cicatrices
Cuando te marque las mañanas desde al asiento del baño
Cuando te convenza de que te cortes y te pintes el pelo de color castaño
Cuando se convierta en tu detector de mentiras
Cuando meta cuarta con tu corazón a full la forma en que respiras
Cuando sepa cómo hacerte llorar y llorar de alegría
Cuando cuentes las veces que te vea el escote en el trayecto del día
Sepa cuando y como meterse a tus asuntos
Y le diga de corazón muero estar envejeciendo juntos
Cuando te de una sorpresa al finalizar tu acertijo
Y te veas con él como la madre de sus hijos

Cuando el

Te haga reír o llorar

Es donde me voy a preocupar

Si llego a saber que otro hombre

Ocupa mi lugar

Cuando el te haga reir o llorar es donde me voy a preocupar

Si llego a saber que otro hombre ocupa mi lugar

Cuando detecte que estas enojada tras de tu sonrisa
Cuando sepa convertir un quizás a un sí de prisa
Cuando entienda que no siempre que te vea va a desvestirte
Porque la naturaleza dice que hay que convertirte
Cuando vea tu peor defecto como tu mejor virtud
Y este contigo más en tu enfermedad que en tu salud
Cuando tu subconsiente deje de marcar mi cel
Cuando respondas por mi novio y no respondas con él,
El día que tires las cartas y las fotos que te di
Cuando las saque del cajón porque sé que están allí
Cuando al menos una vez dejes tu orgullo a un lado

Porque te convenció que a veces uno está equivocado

Cuando escuche esta canción y no salgan lagrimas,
Cuando quiera escribirte un cuento y vea que le faltan paginas

Cuando convierta tu estrés en 3
Maneras de ver las cosas que te estresaron al revés

Cuando convierta en magia el embrujo de tu enojo
Cuando a besos te termine 3 de tus labiales rojos

Cuando te cambie del llanto a la alegría en 2 minutos
Y sepa que una semana al mes la cama está de luto
Cuando no entiendas ni una cuarta parte de lo que dices
Pero a todo te diga que si para que estén felices
Cuando se casen en su mente o algo parecido
En ese instante te olvido

Cuando el
Te haga reír o llorar
Es donde me voy a preocupar
Si llego a saber que otro hombre
Ocupa mi lugar
Cuando el te haga reir o llorar
Es donde me voy a preocupar
Si llego a saber que otro hombre ocupa mi lugar

Когда я тебя целую

Когда я буду читать линии твоих рук, сжатых в кулачки,
Когда увижу целую ночь после утомительного дня,
Когда что-то заденет тебя, а он почувствует себя ещё хуже,
Когда он будет знать, как врач, тему более чем деликатную,
Когда узнает твой самый любимый момент,
Узнает, с кем ты мечтаешь, болтая с ангелочками,
Когда он научится ласкать тебя, чтобы ты заснула,
Когда он научится уговаривать тебя, наказанную, видеться тайком,
Когда он научится мотивировать тебя бросить всё ради него,
Когда он поймёт, что проиграет, поднявшись до твоего уровня,
Когда он узнает, как полностью покрыть твою кожу мурашками,
С помощью письма, написанного от руки с "я люблю тебя" и жирным шрифтом,
Когда он будет меньше присутствовать в твои счастливые моменты, чем в грустные,
Нарисует два глаза смайлика над твоими шрамами,
Когда он будет звонить тебе по утрам с сиденья унитаза,
Когда он убедит тебя подстричься и покрасить волосы в каштановый цвет,
Когда он станет твоим детектором лжи,
Когда он включит четвёртую скорость с твоим сердцем на полную мощность, как ты дышишь,
Когда он узнает, как заставить тебя плакать и плакать от радости,
Когда ты будешь считать, сколько раз он увидит твоё декольте в течение дня,
Узнает, когда и как вмешаться в твои дела,
И скажет тебе от всего сердца: "Я умираю от желания состариться вместе",
Когда он сделает тебе сюрприз в конце твоей загадки,
И ты увидишь себя с ним как мать его детей,

Когда он

Заставит тебя смеяться или плакать,

Вот тогда я буду волноваться,

Если я узнаю, что другой мужчина

Занял моё место,

Когда он заставит тебя смеяться или плакать, вот тогда я буду волноваться,

Если я узнаю, что другой мужчина занял моё место,

Когда он заметит, что ты сердишься за своей улыбкой,
Когда он научится превращать "может быть" в "да" в мгновение ока,
Когда он поймёт, что не всегда, когда он видит тебя, он будет раздевать тебя,
Потому что природа говорит, что нужно тебя изменить,
Когда он увидит твой худший недостаток как твоё лучшее достоинство,
И будет с тобой больше в болезни, чем в здравии,
Когда твоё подсознание перестанет набирать мой номер,
Когда ты будешь отвечать "мой парень", а не отвечать с ним,
В тот день, когда ты выбросишь письма и фотографии, которые я тебе подарил,
Когда я достану их из ящика, потому что я знаю, что они там,
Когда ты хотя бы раз отложишь свою гордость в сторону,

Потому что он убедил тебя, что иногда человек ошибается,

Когда ты услышишь эту песню, и слёзы не потекут,
Когда он захочет написать тебе рассказ и увидит, что ему не хватает страниц,

Когда он превратит твой стресс в 3,
Способа увидеть вещи, которые тебя напрягали, наоборот,

Когда он превратит в магию колдовство твоего гнева,
Когда он поцелуями закончит 3 твоих красных помады,

Когда он изменит тебя от слёз к радости за 2 минуты,
И узнает, что одну неделю в месяц кровать в трауре,
Когда ты не поймёшь ни четверти того, что ты говоришь,
Но на всё скажешь "да", чтобы вы были счастливы,
Когда вы поженитесь в его голове или что-то в этом роде,
В этот момент я тебя забуду,

Когда он
Заставит тебя смеяться или плакать,
Вот тогда я буду волноваться,
Если я узнаю, что другой мужчина
Занял моё место,
Когда он заставит тебя смеяться или плакать,
Вот тогда я буду волноваться,
Если я узнаю, что другой мужчина занял моё место,