El Día Que Me Quieras (with Michael Bolton) - Raul Di Blasio перевод на немецкий

El Día Que Me Quieras (with Michael Bolton)

El día que me quieras
La rosa que engalana
Se vestirá de fiesta con su mejor color
Y al viento las campanas
Dirán que ya eres mía
Y locas las fontanas
Se contarán su amor

The day you say love me
My heart is yours forever
I swear upon the heavens
I'll never stop
You say the words and make my life complete
The day you say you love me

El día que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas nos mirarán pasar
Y un rayo misterioso hará nido en tu pelo
Luciérnaga curiosa que verá
Que eres mi consuelo

Der Tag, an dem du mich liebst (mit Michael Bolton)

Der Tag, an dem du mich liebst,
die Rose, die schmückt,
wird sich mit ihrer besten Farbe festlich kleiden,
und im Wind werden die Glocken
verkünden, dass du schon mein bist,
und verrückt werden die Brunnen
sich ihre Liebe erzählen.

Der Tag, an dem du sagst, dass du mich liebst,
gehört mein Herz für immer dir.
Ich schwöre beim Himmel,
ich werde nie aufhören.
Du sagst die Worte und machst mein Leben vollkommen,
an dem Tag, an dem du sagst, dass du mich liebst.

Der Tag, an dem du mich liebst,
vom Blau des Himmels
werden die eifersüchtigen Sterne uns vorbeiziehen sehen,
und ein mysteriöser Strahl wird in deinem Haar nisten,
neugieriges Glühwürmchen, das sehen wird,
dass du mein Trost bist.