Текст и перевод песни Raul Di Blasio - El Día Que Me Quieras (with Michael Bolton)

El Día Que Me Quieras (with Michael Bolton)

El día que me quieras
La rosa que engalana
Se vestirá de fiesta con su mejor color
Y al viento las campanas
Dirán que ya eres mía
Y locas las fontanas
Se contarán su amor

The day you say love me
My heart is yours forever
I swear upon the heavens
I'll never stop
You say the words and make my life complete
The day you say you love me

El día que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas nos mirarán pasar
Y un rayo misterioso hará nido en tu pelo
Luciérnaga curiosa que verá
Que eres mi consuelo

Le jour où tu m'aimeras (avec Michael Bolton)

Le jour où tu m'aimeras
La rose qui embellit
Se vêtira de fête avec sa plus belle couleur
Et au vent les cloches
Diront que tu es déjà à moi
Et les fontaines folles
Se raconteront leur amour

Le jour où tu diras que tu m'aimes
Mon cœur est à toi pour toujours
Je le jure sur les cieux
Je ne m'arrêterai jamais
Tu dis les mots et rends ma vie complète
Le jour où tu diras que tu m'aimes

Le jour où tu m'aimeras
Depuis le bleu du ciel
Les étoiles jalouses nous regarderont passer
Et un rayon mystérieux fera son nid dans tes cheveux
Luciole curieuse qui verra
Que tu es mon réconfort